大酺 园游不与，怅然有赋

译文

望着白宫隐没（沈通沉），春天转换，三海依旧金碧辉煌。游玩的兴致全然没有减少，想象着花儿迎着达官贵人，绿树窥视着温室。脚步扬起的灰尘沾染（屧：xiè，木鞋，这里指代脚步），人们的身影交错，姑且与春神东皇分席而坐。湖水波光被风吹得好似要起皱，横跨金鳌玉蝀桥（蝀：dōng），湖中的镜子般的水波涵纳着岸边的石壁。奇怪连日来大多是阴天，一定是因为地势高的地方，聚积寒气的力量更强。春风谁能禁制。楝花已经开过，春末最后的欢娱（婪尾：lán wěi，指春末的宴饮）还没有消息。即便纵情观赏丰台特别艳丽的花朵，鹿苑散发着经香（可能指寺院焚香的香气），凄惨地面对离别，梦中觉得天空高远狭窄。雾气遮蔽着铜驼街（陌：mò，道路）。泪水流尽，曲折的水波幽深地覆盖着。任凭孤独的游子，忧愁如织锦般繁多。马勒上的玉珂（珂：kē）满路，曾经是多么的美好。抒发情感却不愿拿起彩笔。

注释

游悰（yóu cóng）

游玩的兴致。悰，欢乐、乐趣。

步屧（bù xiè）

脚步。屧，木鞋，这里指代脚步。

金鳌玉蝀（jīn áo yù dōng）

桥名。

婪尾（lán wěi）

指春末的宴饮，也指芍药花。

铜驼陌（tóng tuó mò）

本指洛阳的铜驼街，这里泛指繁华的街道。陌，道路。

珂马（kē mǎ）

佩饰着玉珂（马勒上的装饰品）的马。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了拟人手法，如‘花迎冠佩，树窥温室’，将花和树赋予人的动作和情感，生动地描绘出园中的景象。在意境营造方面，通过描写白宫、三海、花树、湖水等景色，构建出一种既华丽又略带惆怅的氛围，‘镜漪涵壁’等描写使得画面感很强。情感表达上，词中蕴含着浓浓的怅惘之情，因不能参与园游而产生的失落，还有对时光流逝（如楝花过）、离别的悲伤。主题思想围绕着不能参与园游的遗憾展开，在描写园中的景色、往昔的热闹繁华（珂马盈路，曾是倾城倾国）的同时，也抒发了自身孤独愁苦的情绪。整体格调惆怅，通过对景色细致入微的描写和往昔与今朝的对比，更加深了这种怅然若失的情感。

速览

《大酺 园游不与，怅然有赋》是清代诗人周岸登的作品，主题为怅惘、写景、拟人、伤春。望白宫沈，青阳转，三海依然金碧。 游悰浑未减，想花迎冠佩，树窥温室。 步屧尘侵，衣簪影互，聊与东皇分席。 奁光吹欲皱，…