秋霁 詶简盦用梅溪韵见赠

译文

庐山脚下的西江，借助我疲倦羁旅沾满灰尘的衣襟，将秋色彻底洗净。湖中的明月留着残荷，水滨的云彩催赶着桂花开放，吹送寒秋的大雁之风尤其强劲。我深深地叹息，最讨厌那隔水相望的碧绿山峰。自从离开京城，谁还会念及那在帝台寻找旧梦的词人呢？唤人拿酒来一起在西窗下剪去烛花，与您一起畅谈，姑且打破这寂静。醉吟着商调，在丝绢栏格上写下高雅的词曲，红色的箫管和银字笙管助我饮酒。奇妙的诗句问上天应该能得到回应。傍晚雨落的荒芜馆舍，还担心自己瘦弱的身躯难以禁受，就像那彩色的鸾鸟归返，还有庾岭的梅花和江边的驿站。

注释

庐阜（lú fù）

庐山的别称。

喟然（kuì rán）

形容叹气的样子。

去国

离开京都或朝廷，常表达被贬谪或离京后的境遇。

岑寂（cén jì）

寂静、寂寞。

浮白

原指罚酒，后引申为满饮一杯酒。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如‘庐阜西江，借倦旅尘襟，净洗秋色’通过描写庐阜西江的秋色，为全词奠定了一种萧瑟的基调。‘湖月留荷，浦云催桂，雁风送寒尤力’，细致地刻画了湖月、残荷、浦云、桂花、雁风等秋景，这些景象相互交织，营造出一种清冷、孤寂的意境。在情感表达方面，‘喟然太息。最嫌隔水眉峰碧。自去国。谁念帝台，寻梦旧词客’，词人发出叹息，表达出对离京后的孤寂和对往昔的怀念之情，有壮志难酬的落寞。‘呼酒共剪，画烛西窗，与君共谈，聊破岑寂’则在孤寂中寻得一丝慰藉。主题思想上，既有对自身漂泊羁旅的感慨，又有对往昔的追忆以及在现实境遇中的孤独寂寥之感。

速览

《秋霁 詶简盦用梅溪韵见赠》是清代诗人周岸登的作品，主题为羁旅愁、借景抒情、孤寂、感怀。庐阜西江，借倦旅尘襟，净洗秋色。 湖月留荷，浦云催桂，雁风送寒尤力。 喟然太息。 最嫌隔水眉峰碧。 自去国。 谁念帝台…