摸鱼儿 和简庵青云谱之作

译文

背靠着高大的城墙，小车在路上前行，悠远的车铃声刚刚停歇。田埂渐渐进入如同神仙境地之处，花朵使路上的尘土都弥漫着芳香。秋意浓郁。这里是桂树园林的分支之处，有着招引隐士停留的经院。风中的幡旗自行转动。试问故居中的梅树，像王孙一样思念着芳草的人，应该会责怪我来得太迟。呼唤一同吟诗的伙伴。暂时开阔了登高望远而疲倦的双眼。归云与沙鸟或明或暗。仙人的羽衣和云霓般的华盖都已幽远模糊，怀念古时伤感现今的情绪使人慵懒。人世已经变换。遗憾的是大半仙丹已经炼成，却仍然有对黄金的叹息（或许是指仍有世俗的欲望未能超脱）。抚摸着青苔踏着苔藓。惆怅的是辟谷没有效果，食用灵芝也不被允许，酒意醒来而梦已远去。

注释

苕苕（tiáo tiáo）

高远貌。

畦塍（qí chéng）

田间的土埂子。

风幡（fān）

风中的旗幡。

栖梅

栖息着梅花，这里可理解为有梅花生长的地方，代指旧居之类的地方。

王孙梦草

‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’的化用，表达对往昔的思念、对离人的牵挂等意。

羽衣

本指以羽毛织成的衣服，常被用来指代仙人或道士的衣服。

霓葆（bǎo）

霓指虹的一种，葆是车盖，这里形容如同霓虹般的华盖，有一种华丽而神秘的感觉。

辟谷（bì gǔ）

指不食五谷，是道家的一种修炼方法。

餐芝

食用灵芝，也是道家追求长生的一种行为。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。从开始对所行之处宛如神仙境地的描写，如‘畦塍渐入神仙境，花度陌尘香软’，将读者带入一个静谧美好的场景。写作手法上，运用了借景抒情的手法，像‘归云沙鸟明暗’，借云和鸟的景象来烘托自己内心复杂的情绪。同时，词中运用了许多典故，如‘王孙梦草’，增加了作品的文化底蕴和含蓄性。在情感表达上，既有对美好景致的喜爱，又有怀古悼今的哀愁，还有对人世变换的感慨，如‘人世换。恨强半丹成，犹有黄金叹’表达出对世俗欲望未能超脱的遗憾。主题思想围绕着对时光流逝、人世变换的感怀，以及在这种大背景下自身的矛盾与惆怅。

速览

《摸鱼儿 和简庵青云谱之作》是清代诗人周岸登的作品，主题为写景抒情、怀古、惆怅、借景抒情。背高城、小车迎路，苕苕铃语初断。 畦塍渐入神仙境，花度陌尘香软。 秋意满。 是桂苑分枝，招隐留经院。 风幡自转。 问故…