选冠子 坐雨闻雁

译文

雨丝飘洒着愁绪，透过帘幕像是能通往梦境，猛然间让旅舍窗前的人魂惊梦断。刚刚侵袭到沾露的帷幔，突然又降落在平旷的沙地，天边的阵云驱赶着大雁。在江关之处憔悴不堪，像庾信在孤馆之中，独自忧愁而频频剪去烛花。感叹逢秋之时，颇多感触，徒然在空中书写，没有音信，离人远去。还独自回忆起，春日里锦绣的帷幕下的美好时光，锦屏围裹着白昼，只剩下对寒暖的不适之感。花丛间亲昵的话语，柱下的芳尘，有多少娇柔的乳莺和燕子。谁说离别独居在茂陵，琴弦清冷于琴台，在梁苑饮酒也稀疏。送来边疆的声响，却传不到潇湘之地，只能双眼垂泪。

注释

露幌（lù huǎng）

沾露的帷幔。幌，帷幕。

庾郎（yǔ láng）

指南北朝时期的庾信，常被用来表达羁旅愁思等情感，庾信曾有羁留北方，思念故土的经历。

书空

用手指在空中虚划字形，多表达忧愁、怅惘之情，源于晋人殷浩被黜放后，终日在空中书‘咄咄怪事’四字。

憎煖（zēng nuǎn）

厌恶温暖，这里表达一种不适之感。煖，同‘暖’。

梁苑

西汉梁孝王所建的东苑，在今河南商丘东，这里代指游乐之所。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、愁苦的氛围。开篇以‘雨脚飘愁’直接点出愁绪，通过雨、帘、雁等意象组合，勾勒出一幅秋雨孤旅图，如‘才侵露幌，乍落平沙，天际阵云驱雁’，动态地描绘出雨和雁的状态，使画面感十足。写作手法上，运用了典故，如‘庾郎孤馆’，借庾信的典故来表达自己的孤苦忧愁，增添了词的文化底蕴。情感表达方面，词中蕴含着深深的思乡、思人以及孤独寂寞之感，既有旅途中的凄凉，如‘旅窗魂断’，又有对往昔美好时光的追忆，如‘绣幕销春，锦屏围昼’。主题思想围绕着羁旅之愁和离别之苦展开，将孤寂的情绪贯穿始终。

速览

《选冠子 坐雨闻雁》是清代诗人周岸登的作品，主题为羁旅愁、思乡情、孤寂感、用典故。雨脚飘愁，帘腰通梦，迸作旅窗魂断。 才侵露幌，乍落平沙，天际阵云驱雁。 憔悴江关，庾郎孤馆，端忧烛花频剪。 叹逢秋、多…