月当厅 雨霁延月，和梅溪

译文

残缺的月亮半挂在帘钩之上，如同轻轻勾起含恨的双眼，牢牢锁住眉心。夜晚漫长而漏壶计时的刻度却短，孤单的蜡烛难以照亮幽深的窗户。在香炉中添上沉香，熏香了衣袖，在衣篝上又加了几件衣服，稍微遮掩住取暖的金饰。最是凄惨悲楚的是，残剩的蟋蟀发出虚幻的叫声，似乎在助长哀伤的沉吟。嫦娥美丽的身影亭亭玉立，只怕今晚在蓝天之上难以寻到离别的梦。厌倦了羁旅，满心疲惫，只能徒然地抚摸着宝剑发出雷般的鸣声。怎能够在饮酒之时效仿南方少数民族的话语，只是可怜那山袋装不下瑶簪。萧瑟的意绪，深秋已经老去，各种感触在光阴中纷至沓来。

注释

沈水（shěn shuǐ）

即沉水香，一种香料。

衣篝（yī gōu）

薰衣用的竹薰笼。

辟寒金（bì hán jīn）

相传是一种能避寒的金饰。

孀娥（shuāng é）

即嫦娥。孀，表示寡妇，嫦娥独居月宫，所以称孀娥。

抚剑雷音（fǔ jiàn léi yīn）

抚摸宝剑发出雷般的鸣声，表达壮志难酬或心中的愤懑。

赏析

这首词营造出一种极为凄凉、孤寂的意境。从文学手法来看，开篇以缺月的意象起笔，‘缺月半挂帘钩上，轻钩恨眼，牢锁眉心’，运用拟人的手法，将月与人物的愁绪相联系，生动地描绘出主人公内心的忧愁。词中通过描写夜景，如‘漏短夜长，孤烛不照窗深’，以景衬情，强化了孤独寂寞之感。在情感表达上，词中充满了羁旅的愁苦、离别的哀伤以及对时光流逝的感慨。‘孀娥倩影亭亭立，怕今宵、碧天离梦难寻’这句借嫦娥的形象，表达出离别的惆怅与对团圆梦的渴望。主题思想围绕着羁旅之人的孤寂、哀愁以及对生活的无奈展开，通过一系列的意象组合和细腻的情感抒发，将这种复杂的情绪表现得淋漓尽致。

速览

《月当厅 雨霁延月，和梅溪》是清代诗人周岸登的作品，主题为羁旅愁、凄凉景、孤寂感、借景情。缺月半挂帘钩上，轻钩恨眼，牢锁眉心。 漏短夜长，孤烛不照窗深。 沈水旋添袖香，重衣篝、薄掩辟寒金。 最凄楚、残蛩虚籁，…