疏帘淡月 题鲍印亭寒夜检书图

译文

长塘是故乡旧地。想问起散置的书籍，如同羽陵那般的藏书之处，在庚子年恭敬地拜读经书。千株梅花环绕着屋子，寒夜中散发着幽细的香气。翻动书签的声音响起，好像珠尘飞扬。镜子般的庭院空阔，明月如水般澄澈。坐拥书城，利用闲暇时光读书，这是旧时读书人家的风气。就算探寻尽所有的珍贵典籍，不管是天禄阁、石渠阁的藏书，还是传说中的绛云楼藏书。观览古籍延续美好的品德，那五次书籍的大灾难散失的情况还能被记述。不要让蠹虫损坏了神仙般美妙的文字。这里仿佛有蓬莱仙境，藏书室有着云气缭绕。如同鹤在幽深处鸣叫，又像是在名园中绿水边饮酒，这些都能在这幅图里遇见。

注释

散帙（zhì）

打开的书卷。帙，包书的布套，这里指书卷。

羽陵

传说中的古地名，有藏秘籍之所的意思。

嫏嬛（láng huán）

天帝藏书的地方，后泛指珍藏书籍之所在。

宛委

传说中的山名，山上有石匮，藏有金简玉字之书。

天禄石渠

天禄阁与石渠阁，都是汉代的皇家藏书之处。

绛云

指绛云楼，明代钱谦益的藏书楼。

五厄

指书籍被焚毁的五次大灾难。

赏析

这首词营造出一种清冷、雅致且充满文化底蕴的意境。从文学手法上看，词人运用了用典的手法，如‘羽陵’‘天禄石渠’‘绛云’等典故，展现了丰富的文化内涵，使词富有历史感和厚重感。在情感表达上，通过对寒夜检书图的题咏，流露出对书籍的热爱、对传统文化的敬重以及对往昔读书人家那种儒雅氛围的怀念之情。词中的描写细致入微，如‘千本梅花，绕屋夜寒香细。签声动处珠尘起。镜虚庭、月明如水’，将寒夜中的梅花之香、翻书的签声、月下的庭院等景象生动地描绘出来，动静结合，营造出一种静谧而富有诗意的氛围。主题思想围绕着对书籍文化的珍视展开，以寒夜检书图为切入点，展示了一个充满书香气息的世界。

速览

《疏帘淡月 题鲍印亭寒夜检书图》是清代诗人周岸登的作品，主题为思乡、爱书、用典、静谧。长塘故里。 问散帙羽陵，拜经庚子。 千本梅花，绕屋夜寒香细。 签声动处珠尘起。 镜虚庭、月明如水。 百城南面，三余结习…