隔浦莲近拍 和六生湖舟雪夜闻雁

译文

湖上天色清朗空旷，湖中的影子随波晃动。大雪重重，寒冷相互警示。疲倦的鸟儿依偎在沙洲浅滩，在平旷的沙滩弯曲之处，如同弦声中引领着什么。孤独的行旅如同漂浮的断梗。在忧愁中倾听，计时的漏壶滴漏声短促，而长夜更显漫长。云水寒冷。在江湖上饮酒，十年如尘的幻梦如今苏醒。在空中书写文字，文字中的羁旅情怀有谁能领会。知道你梳理羽毛的心意自在高远。悲哀哽咽，哀鸣就像在送别归乡的小船。

注释

濑（lài）

从沙石上流过的急水。

泛梗（fàn gěng）

漂浮的桃梗。比喻漂泊不定的人。

梳翎（shū líng）

指鸟类梳理自身羽毛。

书空

用手指在空中虚划字形。多表示悲愤或怅惘。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用了意象来烘托气氛，如‘湖天’‘雪’‘倦羽’‘孤旅’等，通过这些意象的组合，构建出一幅清冷、孤寂的画面。其中‘倦羽依洲濑，平沙曲，弦中领’，将倦鸟的状态细致描绘，运用了拟人的手法，使鸟仿佛带有一种引领的主动性，增添了画面的动态感。在情感表达方面，充满了孤独、哀愁之感。‘孤旅同泛梗’以断梗喻孤旅之人，形象地表达出漂泊的孤独与无助。‘愁边听，漏短宵弥永’写出忧愁之人对长夜的感受，长夜因愁而显得更加漫长，深刻地表现出愁绪之深。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境，湖天雪景、孤旅之人、哀鸣的大雁等元素相互交融。主题思想围绕羁旅之愁、人生如梦展开，表达出历经多年的漂泊后如梦初醒般的惆怅与孤独。

速览

《隔浦莲近拍 和六生湖舟雪夜闻雁》是清代诗人周岸登的作品，主题为羁旅愁、孤寂感、写景情、借物喻。湖天清旷弄影。 雪重寒相警。 倦羽依洲濑，平沙曲，弦中领。 孤旅同泛梗。 愁边听，漏短宵弥永。 水云冷。 江湖载酒，十…