黄钟喜迁莺 章门元夕，了无灯事，姚景之和梅溪元夕韵见示，余亦继声

译文

夕阳如欲滴的红色。映照在月亮升起的云霞边际，愁绪隔在眼帘之外。旗帜的影子收起了红色，灯球像簇聚的闪电，到处是华丽的丝绸衣物（的人）交错。厌烦听到箫鼓喧闹，还一起怜惜那可怜的春色。繁华如梦的事情，只剩下绢帛上被蠹虫蛀蚀的笔墨，令词人凄楚断肠。毫无踪迹了。只是自己回忆。十五的帝城，柳树外喧闹着丛集的笛声。考试院一同开放，京城取消了夜禁，人的身影跨在鳌山上，天空澄澈碧绿。旧时的游玩如今还剩下多少，能与谁诉说，曾经太平年代的经历呢。暗自怨恨到了极点，对着劫难之后的莺燕，在尘世的缝隙中飞泪。

注释

旆影（pèi yǐng）

旆，古代旗末端状如燕尾的垂旒，也泛指旌旗。旆影即旗帜的影子。

灯球（dēng qiú）

圆形的彩灯。

绮罗（qǐ luó）

指华贵的丝织品或丝绸衣服，这里指代穿着华丽的人。

缣纨（jiān wán）

细绢，可用于书写绘画，这里代指记录往昔繁华的书画作品等。

蠹墨（dù mò）

被蠹虫蛀坏的墨迹，形容历经岁月、破败不堪的文字记载。

锁院（suǒ yuàn）

指科举考试时，为防作弊而封锁试院。

金吾（jīn wú）

古代官名，掌管京城的戒备防务等，‘金吾不禁’指取消夜禁。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘夕阳红滴’这样富有色彩感的描写开篇，奠定了一种略带哀愁的氛围，‘滴’字将夕阳的红色写得仿佛具有了流动性，非常生动。文中多处使用对仗，如‘旆影收红，灯球簇电’，工整而富有节奏感。在情感表达方面，全词充满了对往昔繁华不再的惆怅和对太平岁月的怀念。从‘梦华事，剩缣纨蠹墨，凄断词客’可见词人对过去美好事物消逝的哀伤。在意境营造上，通过对元夕景象的描写，如‘三五帝城，柳外喧丛笛。锁院齐开，金吾不禁’，营造出一种曾经热闹非凡的节日氛围，与如今‘了无灯事’形成鲜明对比，更加深了今昔之感。主题思想主要围绕着对往昔繁华盛世的追忆以及历经劫难后的失落与哀伤展开。

速览

《黄钟喜迁莺 章门元夕，了无灯事，姚景之和梅溪元夕韵见示，余亦继声》是清代诗人周岸登的作品，主题为怀旧、伤今、元夕、今昔对比。夕阳红滴。 映月生霞际，眼帘愁隔。 旆影收红，灯球簇电，随处绮罗相直。 厌听箫鼓闹，还共惜、可怜春色。 梦华事，剩缣纨…