雨淋铃 夜窗听雨，孤雁和之，客感深矣。因调夹钟羽平叶一解

译文

寒冷的雨笼罩着江天，傍晚城中传来紧急的鼓声，疲倦的旅人在清冷的夜晚难眠。斜靠着枕头细细数着檐下滴下的雨水，雨水潇潇落下，频频敲打着窗纸。翠绿的被子寒冷刺骨，惊扰了梦境，错把灯影的摇动当作别的。那大雁的叫声，偏偏搅乱愁苦之人的心绪，还没传到耳边就已经令人销魂。还想重新弹奏断弦奏出悲苦的曲调，遥望京城，只见远方的云气遮蔽。有泪水也不会洒在宫阙之上，可叹我如鸟儿收敛翅膀在广阔天空中无所作为。音信渺茫道路遥远，哀怨的大雁叫声，在南边的谯楼之上无比凄凉。惆怅长夜漫漫，羁旅的愁绪绵绵不断，在黑暗中黑发渐渐变白。

注释

严鼓（yán gǔ）

急促的鼓声。古时傍晚击鼓以戒行人，准备关闭城门。

欹枕（qī zhěn）

斜靠着枕头。欹，倾斜。

翠衾（cuì qīn）

翠色的被子，这里指被子。

觚棱（gū léng）

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，这里代指宫阙。

戢羽（jí yǔ）

敛翅止飞，这里表示不得志，无所作为。

鳏鳏（guān guān）

形容忧愁失眠的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷、愁苦的氛围。寒雨、暮城、倦旅、孤雁等意象组合在一起，构建出一幅羁旅之人在雨夜中的凄凉画面。从写作手法来看，上阕通过描写寒雨连江、暮城严鼓、欹枕数檐花、翠衾冷惊梦、雁声搅愁等一系列细节，从外界环境到自身感受层层递进地渲染出愁绪。下阕运用象征手法，‘断弦翻苦调’象征着自己内心的悲苦难以排遣，‘霾云表’暗示京城的遥远不可及。情感表达上，词人将羁旅之愁、思乡之苦、仕途不顺的哀怨等复杂情感融合在一起。主题思想围绕羁旅之人的愁苦之情展开，表达了远离京城、漂泊在外的孤独、失落与哀怨。

速览

《雨淋铃 夜窗听雨，孤雁和之，客感深矣。因调夹钟羽平叶一解》是清代诗人周岸登的作品，主题为羁旅愁、思乡情、孤寂感、夜景写。寒雨连江，暮城严鼓，倦旅清宵。 欹枕细数檐花，潇潇下、窗纸频敲。 翠衾冷逼梦惊，误灯影红摇。 甚雁声、偏搅愁人，未教到…