曲游春 永宁寺寻娉婷市钟传故宅，用草窗韵

译文

骑着马在东湖上随意而行，追逐着如织般来来去去的美丽浪花和娇小可爱的鸟儿。那座废宅是哪个王侯的呢？询问那曾经美丽的女子（此处喻指往昔繁华景象），旧时热闹的集市已被尘土尘封得毫无缝隙。道路转折处被红桥隔断。心中还暗自怀想往昔兴盛时期的筝笛之乐。自从上蓝院改成南平（此处当为地点变迁相关），就难以寻觅故家往昔的春色了。古老的道路上。只剩下残败的红花和剩余的绿叶。长堤上枯柳垂挂，这里曾经有骏马疾驰。女子歌舞的余韵，即便想要招魂重写那盛景，也只能看到紫箫在烟雾中若隐若现。疲倦的旅人正逢寒食节。看着那落日余晖，自己排遣孤寂。再翻看那僭越之国（当指特殊历史时期的政权）的春秋之事，却未能得到像孔子作《春秋》般削麟笔那样准确记录历史的能力。

注释

娉婷（pīng tíng）

本指女子姿态美好的样子，在这里指代往昔的繁华景象或者美好的人事。

幂（mì）

覆盖，笼罩。此处‘紫箫烟幂’描绘紫箫在烟雾中若隐若现的样子。

僭国（jiàn guó）

指越礼犯上的国家，一般指不符合正统的政权，这里反映了特殊的历史时期的政权情况。

岑寂（cén jì）

寂静，寂寞。如‘自排岑寂’表示自我排遣寂寞。

骤（zhòu）

奔驰，使马奔驰。‘曾骤金勒’即曾经有骏马在这里奔驰。

赏析

这首词在意境上营造出一种衰败、落寞的氛围。词人骑马游于东湖，所见皆是废宅、尘封的旧市、枯柳残红，往昔的繁华盛景已不复存在，通过今昔对比来烘托出这种意境。在写作手法上，运用了借景抒情、今昔对比等。如描写眼前的衰败之景，与想象中的盛时的筝笛、女乐等场景相对比，从而将情感表达得更为深沉。词中的情感表达以感伤、落寞为主，对往昔的怀念以及对当下衰败的叹惋之情交织。主题思想上反映了朝代更替、世事变迁后的沧桑之感，对历史兴衰有着深刻的思考，在感慨个人所见所感的同时也有对历史的喟叹。从文学性来看，词中用词富有表现力，如‘残红剩碧’精准地描绘出暮春的衰败景色，‘吊坠景、自排岑寂’生动地写出了旅人在寒食节时孤独寂寥又自我排遣的状态。

速览

《曲游春 永宁寺寻娉婷市钟传故宅，用草窗韵》是清代诗人周岸登的作品，主题为伤今怀古、借景抒情、今昔对比、暮春之景。信马东湖上，趁浪花娇鸟，来去如织。 废宅何王，问娉婷、旧市锁尘无隙。 路转红桥隔。 尚暗想、盛时筝笛。 自上蓝、院改南…