霓裳中序第一 紫极宫写韵轩

译文

在璇宫停止了夜间的纺织之事。弄玉催促着停住凤凰拉的车驾。回到钟陵的旧居之处。算起来唐朝的音韵四声，曾经借助仙人之笔（来确定）。那瑶台居首（的仙笔之事）。问起那锦绣短袄、汉武帝的甲帐又有谁知晓呢。陪着清雅的功课，折叠笺纸试着墨汁，这样的福分最是消受得起。我也是。挽救贫困没有办法。感叹纸张昂贵、研墨的价格也离谱。在有丝栏的纸上忧愁地与（他人）共同划分（韵部等）。那传说中的脉望有什么功劳，为了字白白吃了三次神仙的药。抒情也是徒然自己怜惜。何况战乱已久，漂泊离散了那精美的尺子（象征美好的事物）。（如同）比翼双飞的鸟儿远去，江山如同梦幻一般，相对而坐满心都是凄凉悲恻。

注释

璇宫（xuán gōng）

玉饰的宫殿。璇，美玉。

弄玉（nòng yù）

相传为秦穆公之女，善吹箫，后与萧史乘凤飞升而去，这里是用此典故增添奇幻色彩。

骖凤（cān fèng）

以凤为驾车之马，骖，驾车时位于两边的马。

唐韵（táng yùn）

唐代的音韵学著作，这里代指音韵之事。

瑶台（yáo tái）

传说中神仙居住的地方。

绣襦（xiù rú）

绣花短袄。

甲帐（jiǎ zhàng）

汉武帝所造的帐幕，这里用来说明曾经的盛事。

脉望（mài wàng）

传说中的蠹鱼所化之物，古人认为蠹鱼吃了神仙字纸三次就会化为脉望，这里用来感慨文字之事的荒诞与自身的失落。

漂蘦（piāo líng）

同‘飘零’，漂泊离散的意思。

钿尺（tián chǐ）

镶嵌金、银、玉、贝等的尺，这里象征美好的事物。

赏析

从文学手法上看，本词运用了诸多典故，如‘弄玉’‘脉望’等典故的运用，丰富了词作的内涵，增添了神秘而古朴的色彩。在情感表达方面，词中弥漫着一种无奈与悲怆之情，像‘救贫无策’直接抒发了生活困窘的无奈，‘赋情空自惜’表达出抒情却无人理解、自怜自惜的悲哀。在意境营造上，通过‘璇宫’‘瑶台’等带有奇幻色彩的意象与‘江山如梦’这种带有虚幻感和沧桑感的描述，构建出一种既奇幻又凄凉的意境。主题思想围绕着个人的困窘处境、对往昔文化盛事（如唐韵相关之事）的追忆以及在乱世中的飘零之感展开，整体上展现出一个文人在特定时代背景下的失落与哀伤。

速览

《霓裳中序第一 紫极宫写韵轩》是清代诗人周岸登的作品，主题为用典多、悲怆情、奇幻境、困窘感。璇宫罢夜织。 弄玉催停骖凤翼。 归去钟陵旧宅。 算唐韵四声，曾佣仙笔。 瑶台弟一。 问绣襦、甲帐谁识。 陪清课，叠笺试…