兰陵王 其二

译文

清冷地吟诵着正直。忧愁就像把山分割、把碧绿切断般书写。在皋桥上，再次吟诵《五噫歌》，避世隐居之人无法回归故乡，埋怨这春色。微子和箕子还让出了国家（指殷朝的事情）。哪里知道，死后只有青蝇来凭吊。巫阳降临，招取离散的魂魄，那高大的宫阙高耸入云。孤独的云朵飘荡没有踪迹。算一算有多少词坛仙人，如同海鸥与野鸭分席而坐（意即境界有别）。西山的薇菜那么苦谁能吃呢（用伯夷叔齐的典故，表示坚守节操的艰难）？寻找一处在江边卧居之所，梦中回到宫廷，沉沉的梅花消息断绝于那传递书信的驿站。送走穷困发誓前往北方。不要哀伤。半世尘埃堆积。感叹化鹤飞去，天空寂寥，琴破碎声音消逝。流水般的高雅乐曲引发的悲哀是多么到极致。定是在月夜那仙人掌（承露盘之类）下，独自吹奏残损的笛子。如果魂魄精灵尚在，就随意笑我借着眼泪来抒发情感吧。

注释

皋桥（gāo qiáo）

古桥名，在苏州阊门内。是一个有文化意义的地点，在古诗词中可能会有特殊的情感寄托。

微箕（wēi jī）

微子和箕子，殷商时期的人物。微子是纣王的庶兄，箕子是纣王的叔父，两人都曾因纣王无道而有不同的应对方式，这里用以指代贤能之人面临国家兴衰的境遇。

青蝇吊客（qīng yíng diào kè）

死后只有青蝇来吊唁。比喻生前没有知己朋友的人。

巫阳（wū yáng）

古代传说中的女巫。在诗词中常与招魂等相关主题联系起来。

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子，这里形容宫阙的高大。

薇（wēi）

薇菜，一种野菜。‘西山薇苦谁能食’用伯夷、叔齐采薇而食的典故，表达坚守气节的艰难。

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代宫廷。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了诸多典故，如‘微箕尚逊国’‘西山薇苦谁能食’等，通过这些典故增加了词的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，词中充满了忧愁、哀怨、孤独之感，像‘愁写分山断碧’‘佚老无归怨春色’等句，将无形的愁绪具象化，生动地表达出内心的惆怅。在意境营造上，通过‘孤云荡无迹’‘鹤化天寥，琴碎音寂’等描写，营造出一种孤寂、落寞、凄凉的意境。主题思想上，表达了对人生境遇的感慨，既有对贤才失志的叹惋，也有对世事无常的悲哀，还包含着一种对高洁品质的坚守和对往昔的追念。整首词风格沉郁，词藻较为晦涩，需要读者深入品味其中蕴含的复杂情感和深刻思想。

速览

《兰陵王 其二》是清代诗人周岸登的作品，主题为忧愁哀怨、用典、孤寂意境、贤才失志。冷吟直。 愁写分山断碧。 皋桥上、重赋五噫，佚老无归怨春色。 微箕尚逊国。 安识。 青蝇吊客。 巫阳下，招取散魂，双阙…