白云期

译文

三十岁的时候意气过于旺盛，心中多有是非之事。六十岁的时候身体过于衰老，四肢已经不能支撑（身体活动）。四十到五十岁，正是退隐闲居的时候。年纪大了知晓天命，心中慵懒很少有所作为。见到酒兴起还在，登山的力气也还没有衰退。我的年龄有幸正处在这个阶段，姑且与白云相约（一起度过时光）。

注释

状

盛，这里指意气旺盛。

胷

同‘胸’，胸膛，这里指内心。（xiōng）

四体

四肢。出自《论语·微子》‘四体不勤，五谷不分。’

识命分

知晓天命，命分这里指命运。

心慵

心中慵懒。慵（yōng）

营为

作为，这里指有所行动、作为。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的手法，按照年龄顺序依次叙述不同阶段的状态，层次分明。如从三十岁的‘气太状’，到六十岁的‘身太老’，再到四十至五十岁的‘退闲时’，简单直接地呈现出人生不同阶段的特点。在情感表达方面，诗人表达出一种对中年时期的一种满足感和对闲适生活的向往。到了中年，经历了年轻时的是非纷扰，尚未步入老年的衰颓，还能享受酒兴和登山之乐，有一种看透世事之后的豁达。在意境营造上，诗的最后提到‘且与白云期’，白云象征着自在、闲适、超脱，给全诗增添了一种空灵、自在的意境。主题思想上，主要是诗人对人生不同阶段的感悟，强调中年时期是一种适宜退闲，享受生活的阶段。

速览

《白云期》是唐代诗人白居易的作品，主题为叙事、中年感怀、闲适、豁达。三十气太状，胷中多是非。 六十身太老，四体不支持。 四十至五十，正是退闲时。 年长识命分，心慵少营为。 见酒兴犹在，登…