埽花游

译文

沿着熟悉的水东之路前行，就会梦想起须溪（这个地方），往昔的游玩之地如今在哪里呢？凭借现在来印证古时（的情景）。面对着西山那一片小小的翠碧，紧锁眉头默默无语。徒然地夸赞这里是仙境般的源头，耽误了秦朝遗留下来的伴侣（之人或物）。一起长久地伫立凝望。试问经历了无数劫难的燕子和黄莺，心中的遗恨向谁倾诉呢？重新辨认当年携酒游玩的地方。只见嫩绿的柳丝迎接着人，油菜花随着脚步映入眼帘。残败的红花独自飞舞。可笑那伤春的泪滴，并不比小儿女（的情感）逊色。怨恨融入到稠密的池塘里，料想比玄都（的境遇）更加愁苦。唱着船歌离去。纵然四处漂泊流浪，也害怕吟诵起从前（的情景）。

注释

埽（sào）花游

词牌名。

浪诩（xǔ）

徒然地夸赞。诩，夸耀。

凝伫（zhù）

凝望伫立。

玄都

本指玄都观，常被用于诗词中借指曾经繁华如今衰败之地，这里用以对比，突出此地的愁苦。

赏析

从文学手法上看，此词运用了今昔对比的手法，如‘水东路熟，便梦想须溪，旧游何许’将现在的路途与往昔的游玩之地相联系，通过回忆往昔来烘托出一种物是人非的感慨。在意境营造方面，词中描绘了如‘西山寸碧’‘嫩柳迎人，菜花随步’等景象，构建出一种幽寂又略带哀伤的氛围。情感表达上，充满了对往昔的怀念与对时光流逝的感伤，像‘问历劫燕莺，遗恨谁诉’一句借燕莺表达出那种难以言说的遗憾。主题思想围绕着对旧游之地的追忆，以及在这种追忆过程中所产生的伤春悲世、时光不再的复杂情绪。词中既有对眼前景色细致的描写，又有深沉的情感寄托，二者相互交融，使整首词富有感染力。

速览

《埽花游》是清代诗人周岸登的作品，主题为伤春悲秋、怀旧、今昔对比、幽寂。水东路熟，便梦想须溪，旧游何许。 借今证古。 对西山寸碧，锁眉无语。 浪诩仙源，误了秦余伴侣。 共凝伫。 问历劫燕莺，…