苏幕遮 其二 雪霁对月，示云史

译文

往昔的繁华如梦般稀疏，愁绪的滋味悠长。急促的时光使年华老去，世事变幻如同烛光摇曳，连影子都捉摸不定。碧海青天之下内心不安宁。徒然与明月争辉，梅花的精魂清冷谢去。大雁的书信稀少，山川道路遥远。病弱的身躯支撑着寒冷，耳朵厌烦那鼍鼓报更的警醒。四周鼾声如雷的喧闹里独自安静。残缺的月亮透过窗户窥视，独坐相对，两个都是清醒之人。

注释

梦华

比喻往昔的繁华，如‘华胥梦’，表示美好的梦境，这里指曾经美好的生活回忆。

急景（jí yǐng）

急促的时光。景，这里指光阴。

凋年

年华老去，岁月凋零。

转烛（zhuǎn zhú）

比喻世事变幻莫测，如同烛光随风转动。

鼍更（tuó gēng）

鼍鼓报更。鼍，一种爬行动物，皮可制鼓。

赏析

从文学手法上看，词的开篇‘梦华疏，愁味永’直接抒情，奠定了全词的忧愁基调。‘急景凋年，转烛浑无影’运用比喻，将世事的无常比作转烛，生动形象地写出了时光的迅速和世事的变幻莫测。‘碧海青天心不定’化用嫦娥奔月的典故，表达出内心的寂寥与不安。情感表达上，全词充满了愁绪，既有对时光易逝、繁华不再的感伤，又有自身病体的愁苦以及孤独寂寞之感。在意境营造方面，通过‘雪霁对月’的环境描写，如‘缺月窥窗’营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了词人在特定环境下的孤独愁苦之情以及对往昔的怀念和对未来的迷茫。

速览

《苏幕遮 其二 雪霁对月，示云史》是清代诗人周岸登的作品，主题为抒情、孤寂、愁苦、伤怀。梦华疏，愁味永。 急景凋年，转烛浑无影。 碧海青天心不定。 漫斗婵娟，谢却梅魂冷。 雁书稀，川路迥。 病骨支寒，耳厌鼍…