八六子 峡江雨望，用杜司勋体

译文

眺望谷城。山靠着水，只听到捣衣杵相击的声音。看到旁边柳树上稳稳系着打柴人的小船，船桨轻轻摇动泛起像鲤鱼脊背般的波浪，空阔的江面上暗暗涌起令人惆怅的潮水。倾斜的船篷外雨雾迷蒙，烟雾清冷。社庙旁的树上乌鸦翻飞，村子渡口有人归来，古老的江岸沙石平坦。李花繁茂，像雪一样万朵同时盛开争艳，带露的桃花像临镜微笑又半皱眉头的佳人。谁能想到，故乡遥远，春天的梦境也难以触及，华美的耳饰和锦字书信都难以寄情。大雁在风中横飞，凄凉地落泪向着京都飞去。

注释

相杵（xiāng chǔ）

捣衣棒槌，这里指捣衣的声音。捣衣多为妇女制作寒衣等，常表达出一种思念之情。

柔橹（róu lǔ）

指船桨，这里形容划船的桨轻轻摇动的样子。

鲤浪（lǐ làng）

形容江浪像鲤鱼的脊背一样，是一种形象的比喻。

欹篷（qī péng）

倾斜的船篷。欹有倾斜的意思。

瑶珰（yáo dāng）

华美的耳饰，这里借指美好的事物。

锦字（jǐn zì）

指前秦苏蕙织锦为回文旋图诗寄给丈夫的典故，后泛指书信。

赏析

这首词在文学手法上，善于运用白描手法写景，如‘挂山依水，惟闻相杵声声’简单几笔勾勒出山水相依和听到杵声的画面，生动逼真。在情感表达方面，词中蕴含着浓郁的思乡之情与羁旅之愁，像‘谁念、故里春遥梦远，瑶珰锦字难凭’直接抒发对故乡遥远、归梦难成的无奈与哀伤。在意境营造上，通过描写‘欹篷雨迷烟冷’等清冷的雨景，构建出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着羁旅之人在峡江雨景中的所见所感，表达出对故乡的思念和漂泊的愁苦。词中还运用了借景抒情的手法，借助峡江的景色，如李花、露桃等，烘托出自己内心的惆怅情绪。同时，用‘雁风横。凄然泪飞上京’以大雁高飞暗示自己远离故乡的孤独，借景表意，情景交融。

速览

《八六子 峡江雨望，用杜司勋体》是清代诗人周岸登的作品，主题为思乡、羁旅、写景、借景抒情。望谷城。 挂山依水，惟闻相杵声声。 见傍柳稳系樵舟，柔橹轻摇鲤浪，空江恨潮暗生。 欹篷雨迷烟冷。 社树鸦翻，村渡人归。…