满江红 富口晓发巨鱼跃入余舟，援白石老仙例，赋平调以答神贶

译文

拂晓时分在江上航行，众多船帆竖起，破浪逆流而上。是谁让那美丽的鱼儿飞跃起来，跳进我的小船。不明白这是不是龙宫派遣的旨意，也与那白龙化为鱼被豫且射中无关。更不要把这和在海上钓取金鳌相提并论，来夸耀豪迈的游历。周武王在盟津会盟诸侯，上天相助周室。早晨进行燔祭，迎接神的福佑。感叹我如此渺小不像样，怎敢依附于像孙谋那样的贤能之人。大鹏飞往南海的事曾被用来比喻志向，我且像庄子那样忘记鱼筌在濠上逍遥以消除忧愁。洒酒于玉杯，拿起笔来写这祭祀神灵的曲子，就像驾着翠色的虬龙。

注释

锦鳞（jǐn lín）

鱼的美称，此处指跃入舟中的巨鱼。

扁舟（piān zhōu）

小船。

龙宫（lóng gōng）

神话中龙王的宫殿。

豫且（yù qiě）

春秋时宋国渔人，曾射中化为鱼的白龙。

钓金鳌（diào jīn áo）

神话传说中在海上钓取大鳌，比喻豪迈的壮举。

盟津（méng jīn）

即孟津，古黄河渡口名，周武王曾在此会盟诸侯。

天相周（tiān xiàng zhōu）

上天相助周室。相，相助。

燔祭（fán jì）

烧柴祭天的仪式。

神庥（shén xiū）

神灵护佑。庥，庇荫，保护。

藐余（miǎo yú）

我很渺小。藐，微小。

孙谋（sūn móu）

指贤能之人的谋略，此处表示自己不敢与之相比。

鹏化（péng huà）

大鹏变化，常用来比喻志向远大。

赏析

此词在意境上，开篇描绘出拂晓江行的壮阔画面，众多船帆迎着浪涛溯流而上，营造出一种宏大而又神秘的氛围。写作手法多样，一是用典丰富，如‘豫且愁’‘横海钓金鳌’‘鹏化南溟’‘筌忘濠上’等典故，增加了作品的文化底蕴与深邃感。情感表达复杂，既有对巨鱼跃入舟中的惊奇，又有对自身渺小的感叹，还有那种想要逍遥忘忧的情绪。主题思想上，既有对神奇事物的敬畏，也有对自身境遇的思考，在神异之事与个人情怀之间交错。词中既有对神话传说和历史典故的引用，展现出一种奇幻的色彩，又融入了作者对自身与世界关系的思考，在宏大的叙事与个人的幽微情感之间取得了一种平衡。

速览

《满江红 富口晓发巨鱼跃入余舟，援白石老仙例，赋平调以答神贶》是清代诗人周岸登的作品，主题为叙事、用典、江景、敬畏。拂晓凌江，阵樯起、分浪溯流。 是谁遣、锦鳞飞跃，入我扁舟。 未省龙宫充使意，非关鱼服豫且愁。 更漫同、横海钓金鳌，夸壮…