菩萨蛮 造口和辛稼轩

译文

两条江水一片碧绿，无情地流淌着，滔滔江水全是哀伤时局的泪水。晚上停船靠岸也难以安睡，古老的忧愁如同重重叠叠的山峦。江水向北流个不停，为什么人们却要往南去呢？一年将尽，谁能让我焕发光彩呢？只能续写如《鹧鸪》般的新词。

注释

赓（gēng）

继续，连续；酬和。这里是酬和辛弃疾的词的意思。

晏（yàn）

晚，迟；在‘岁晏’中表示一年将尽的时候。

赏析

这首词在意境上营造出一种深沉、哀伤的氛围。双江的水本是无情之物，却被赋予了饱含哀时之泪的情感，通过以景衬情的手法，奠定了全词哀伤的基调。在写作手法上，既有借景抒情，如以江水、叠山来抒发内心的忧愁；又有对比，江水北流不停，而人却南去，形成一种矛盾的对比，强化了对命运和时势的无奈之感。情感表达上，主要是对时局的哀伤以及自身飘零的感慨。词中的‘晚泊梦难安’直接写出了内心的不安，而‘岁晏孰华予’则表达了对岁月流逝、自身境遇的忧愁，主题思想围绕着对国家命运的担忧和个人身世的悲叹展开。

速览

《菩萨蛮 造口和辛稼轩》是清代诗人周岸登的作品，主题为伤时感事、借景抒情、身世飘零、哀伤。双江一碧无情水。 滔滔尽是哀时泪。 晚泊梦难安。 古愁千叠山。 北流浑不住。 何事人南去。 岁晏孰华予。 新词赓鹧鸪。