玉楼春 造口夜泊，和东坡

译文

东风像是为了送行而送来催促前行的雨。江水上涨淹没了沙滩的痕迹，再也找不到了。广东的女子们跳着踏谣舞发出的声音，远远地和着寒村夜晚捣衣的杵声相和。早晨在武索探寻前行的道路，傍晚抵达虔州听那歌舞之声。十年来的心事去问那琼花吧，不要向远行之人谈论离别的愁绪。

注释

踏谣（tà yáo）

古时的一种舞蹈形式。舞者且步且歌，故称为踏谣。

夜杵（yè chǔ）

夜间捣衣的杵声。杵，捣衣用的棒槌，这里代指捣衣的声音，常表达思妇对远行之人的思念等情感。

虔州（qián zhōu）

古地名，在今江西赣州一带。

琼花（qióng huā）

一种美丽的花，在古诗词中常象征美好、圣洁，这里词人借琼花来承载自己的心事。

赏析

这首词在意境上，既有风雨、涨水的自然景象，又融入了如粤娘踏谣、寒村夜杵、虔州歌舞等富有地域特色和生活气息的画面，营造出一种独特而复杂的氛围。从写作手法来看，上阕通过描写东风、催行雨、涨水等景象开篇，动静结合，如‘涨没滩痕无觅处’一句描绘出涨水后滩涂被淹没的静态结果，而东风送雨则是动态描写。下阕采用时间的转换，从朝至暮，展现行程的推进。情感表达方面，‘十年心事问琼花，莫向征人谈别绪’一句透露出一种复杂而深沉的情感，有历经多年的心事，也有不愿提及的别绪，体现出征人的无奈与惆怅。主题思想上，可能是词人在旅途中对往昔经历、人生境遇的一种感怀，以及对离别的复杂态度。

速览

《玉楼春 造口夜泊，和东坡》是清代诗人周岸登的作品，主题为羁旅愁思、情景交融、时空转换、借景抒情。东风为送催行雨。 涨没滩痕无觅处。 粤娘十八踏谣声，远和寒村鸣夜杵。 朝来武索寻前路。 暮抵虔州听歌舞。 十年心事问琼…