忆旧游 三门道中

译文

看那云雾中鸟儿飞度，山间瀑布如挂在涧上的彩虹，骑马走过高高的石阶。在按察县邑民俗的时候，正值枫叶绚烂如锦缎，山谷中断绝之处有美玉般的声响（形容泉声等）。傲霜而开的残菊仍然艳丽，村里新酿的酒已经熟了。于是儿童欢悦，父老欢呼，高兴地见到州郡长官。回首往事，在桂江任职之事，还记得十年间乘马驾车，曾经主管边疆州郡。泪滴落在漓江和湘江之水，可笑自己掌管名山（有优厚的任职之处），轻易离开又是为何。背着风的残败树叶好像在诉说着什么，寒雨打湿了远行的衣裘。暂且在这尘世羁绊中休息一下，伐木丁丁之声传来，山林更显幽静。

注释

璆（qiú）

美玉，这里形容泉声等清脆美妙如同美玉相击之声。

篘（chōu）

滤酒，这里指新酿的酒。

胪（lú）

传告，陈述，这里指父老欢呼陈述欢迎之情。

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里指代车马。

繇（yóu）

缘由，原因。

鞿（jī）

马缰绳，这里表示尘世的羁绊。

赏析

从文学手法上看，此词开篇描绘了一幅生动的山水画卷，通过‘梯云度鸟，挂涧垂虹，飞磴传驺’等词句，以工笔细描的手法勾勒出美丽且富有动态感的自然景色，视觉形象鲜明。在情感表达方面，既有对当下所见乡村景象的欣悦之情，如看到病菊犹艳、村酒新熟时村民的欢乐，又有回首往事的复杂情感，有对往昔任职经历的感慨和遗憾。在意境营造上，上阕描绘的是一幅充满生机和欢乐的乡村生活画面，下阕则转为一种清冷、孤寂且略带忧伤的氛围，像‘背风败叶如诉，寒雨袭征裘’营造出萧瑟凄凉之感。主题思想上，既有对往昔经历的回忆和反思，也有对当下境遇的感喟，在自然景色与个人经历的交织中展现出人生的起伏和复杂的心境。

速览

《忆旧游 三门道中》是清代诗人周岸登的作品，主题为写景、感怀、思乡、羁旅。看梯云度鸟，挂涧垂虹，飞磴传驺。 问俗方行县，正丹枫绚锦，断壑鸣璆。 傲霜病菊犹艳，村酒熟新篘。 便庆洽儿童，欢胪父老…