望南云慢

译文

大半没入青天之中，仰望那陡峭耸立的三座山峰，惊讶地看到那海上仙山般的胜景。孤云两角山，在云雾缭绕如同镜子一般的景象里若隐若现，似有似无。如同微微皱眉的美丽身影，更有那秀丽的浔阳二姑山。晚霞像丝带一般环绕着山峰，翠绿的山色掩住了芙蓉般的美景，仿佛是太乙仙人居住的都城。可叹我啊。为官之路到了这偏远的边境，情感却被这里的山洞沟壑所吸引，一生的喜好与常人很是不同。山中的神灵大概会笑倒吧，奇怪我这个头戴席帽满身黄尘的人，习惯了世间的艰难险阻。深深叹息如今是什么世道，眷恋故乡的山，那如同云烟画卷般的景色。经历劫难后幸存的猿猴和飞鸟，我在梦中想念峨眉，泪水洒满江湖。

注释

峭立（qiào lì）

陡立，形容山峰高耸险峻的样子。

翳（yì）

遮蔽，这里指云雾遮蔽山峰的样子。

颦黛（pín dài）

皱眉，这里用来形容山影如同女子皱眉般的优美姿态，是一种拟人化的描写。

宦辙（huàn zhé）

指仕途，做官的经历。

洞壑（dòng hè）

山洞和山谷，这里指自然山水景色。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的比喻和联想。如将山峰比作海上仙山“三壶”，把山影比作女子“颦黛亭亭影”，形象生动地描绘出山峰的奇妙姿态。在意境营造方面，通过描写天空中的云、山中的雾霭、晚霞等自然景象，构建出一种空灵、奇幻又带有一丝惆怅的意境。在情感表达上，词中既有对眼前壮美山水景色的惊叹与喜爱，又有宦游在外的无奈和对故乡的思念之情。主题思想体现了词人在仕途奔波中的复杂情感，既有对自然之美的向往与沉醉，又有对故乡的深深眷恋以及对自身仕途境遇的感叹。全词上阕着重写景，下阕由景入情，情景交融，过渡自然流畅。

速览

《望南云慢》是清代诗人周岸登的作品，主题为写景、思乡、宦游、惆怅。半落青天，望峭立三峰，惊睹三壶。 孤云两角，翳雾鬟镜里，疑有疑无。 颦黛亭亭影，更秀出、浔阳二姑。 晚霞山带，翠掩芙蓉…