月当厅 抚时伤乱，同梅溪韵

译文

铁笛声响惊破了鱼龙的沉睡，江水如镜映照出身影，似西施皱眉般带着忧愁。玉佩在汉皋解下（暗指离别），黄鹤飞走后秋天已深。巴水、洞庭在大雁南飞的风中，骤然而至的斜阳，如黯淡的紫磨金（一种金的名称）。傍晚潮水湍急，鲸鱼和鼍龙发出震动般的声响，一起发出大口吐气般的吟声。湘地的云，楚地的雨连接着巫峡，担心瑶姬（神女）、蜀魄（杜鹃鸟）徒然悲啼难以寻觅。泪水轻浅，梦境轻微，谁能弹奏出像轸玉（琴上部件，代指琴音）那样哀怨的声音呢。虫鸣鸟啼都没了头绪，只可怜自己双鬓如霜，羞于插菊（有年老之意）。草木凋零殆尽，居住的人苦苦眷恋着，哪怕是一寸微弱的光阴。

注释

江婓（fēi）

传说中的江上女神。

紫磨金

一种精美的黄金，这里用来形容斜阳的色泽。

鲸铿（kēng）鼍（tuó）震

鲸鱼和鼍龙发出震动般的声响，形容潮水的声势浩大。铿，形容声音响亮。鼍，一种爬行动物，类似鳄鱼。

呿（qū）吟

张口舒气，这里形容潮水等发出的声音。

轸（zhěn）玉

琴上的轸木，这里代指琴音。

蜀魄

指杜鹃鸟，传说杜鹃为古蜀帝杜宇魂魄所化。

赏析

从文学手法上看，此词善用典故，如‘佩解汉皋’‘黄鹤一去’‘瑶姬’‘蜀魄’等典故的运用，增加了作品的文化底蕴和含蓄性。在意境营造方面，通过描绘‘铁笛叫破鱼龙睡’‘暮潮紧、鲸铿鼍震’等宏大而又略显萧索的景象，以及‘湘云。楚雨连巫峡’这样充满地域特色且带有愁绪的景象，构建出一种抚时伤乱、凄凉黯淡的意境。情感表达上，充满了对时光流逝、人事变迁的哀伤，像‘泪浅梦轻，谁托轸玉哀音’直接抒发了哀怨之情，‘短怜霜鬓菊羞簪’表达出对年老体衰的悲叹。主题思想围绕着抚时伤乱展开，既有对乱世之中离乱景象的感伤，也有对自身命运的哀叹，对时光无情的惆怅。词中通过对自然景象、神话典故等的描写，将多种情感融合在一起，具有很强的感染力。

速览

《月当厅 抚时伤乱，同梅溪韵》是清代诗人周岸登的作品，主题为抚时伤乱、用典、凄凉、抒情。铁笛叫破鱼龙睡，江婓镜影，西子颦心。 佩解汉皋，黄鹤一去秋深。 巴水洞庭雁风，骤斜阳、惨澹紫磨金。 暮潮紧、鲸铿鼍震，…