齐天乐 壬戌岁旦示大侄以文

译文

雪消融，新的一年来到梅江边上，春天虽回但感觉离春天还很遥远。新的桃符挂在门上，在屋檐下欢笑，欢快地斟满屠苏酒。衙门里公事简少。弹奏一曲清丽的词调，手持翠玉酒杯，击打金板。我渐渐老去，像周瑜一样，岁月安好，却感慨为官羁旅他乡。回首京城往事如梦幻，像大雁想要飞越山岭，同样是伤心断魂。故乡传来杜鹃啼鸣，寒枝上鹤鸣示警，欣喜地迎接同宗兄弟。星辰飞动，雾气翻卷。问这次分别是否寻常，什么时候能再次相见。望着京城宫阙，北风吹得眼睛疲倦。

注释

屠苏（tú sū）

一种酒名，在古代常在农历正月初一饮用

羁宦（jī huàn）

旅居在外地做官

觚棱（gū léng）

宫阙上转角处的瓦脊，这里代指京城宫阙

南阮（nán ruǎn）

晋代阮籍与其侄阮咸同属竹林七贤，世称阮籍为北阮，阮咸为南阮，这里借指同宗兄弟

赏析

这首词在意境上，通过描绘新年景象与羁旅之感，营造出一种既喜庆又落寞的氛围。开篇的‘雪消年转’写出新年到来的气象，‘春回盼春犹远’则巧妙地传达出一种复杂的情绪，看似新春已至，但心中所盼的那种生机盎然的春天还未真正到来，这也暗喻着自己的境遇并未随着新年有实质性的改变。在写作手法上，运用了众多的意象，如‘挂户新符，巡檐笑靥’描绘新年的欢乐场景，而‘故国啼鹃，寒枝警鹤’则烘托出思乡的哀愁，以乐景衬哀情。情感表达丰富，既有新年时的欢畅，又有羁宦的孤独与对故乡的思念，还包含了对时光流逝、自己渐老的感慨。主题思想围绕着新年之际，身处异乡为官的复杂情感展开，既有对当下生活的感触，也有对故乡和亲人的深切怀念。

速览

《齐天乐 壬戌岁旦示大侄以文》是清代诗人周岸登的作品，主题为羁旅思乡、新年感怀、借景抒情、触景生情。雪消年转梅江上，春回盼春犹远。 挂户新符，巡檐笑靥，欢酌屠苏盈盏。 衙斋事简。 按一曲清词，翠尊金板。 渐老周郎，岁华…