碧芙蓉

译文

神仙灵异若隐若现。记得初停车驻马，美好的山川映入眼帘。峰峦像螺髻梳理着晨雾，洲渚的鱼儿在波浪间浮游，梅江如同白色的绸带横陈。明星玉女，好似在遍舞《霓裳羽衣曲》。云车停驻，手中拿着芙蓉，遥望白玉京，那仿佛在半天之上。银河像倒挂着，似能以手挽住。树立起如霞的高标，正像头戴露冕般的高峻。甘甜的泉水像珠玉飞溅在百丈桧树间，清澈的水渠像长虹刚卧于地。火焰般的光亮惊起山岩，闪电如带环绕着山峰，圣灯闪烁零乱。手持绿玉杖在洗头盆处，将世间的尘垢与疾病一同洗净。

注释

岫（xiù）螺

岫，山峰；螺，这里形容山峰形状像螺髻。

云軿（píng）

古代一种有帷幕的车，这里指神仙所乘之车。

白玉京

道教称天帝所居之处。

露冕

本指带着露水的帽子，这里形容高峻的样子。

熛（biāo）怒

指火焰炽盛的样子。

疵疠（cī lì）

疾病，这里也可理解为世间的丑恶。

赏析

这首词营造出一种奇幻、空灵的意境。从文学手法来看，词中多处运用比喻的手法，如‘岫螺梳雾’把山峰比作螺髻在梳理着雾气，‘梅江横练’将江水比作白色的绸带，形象生动地描绘出景物的形态。在情感表达上，透露出一种对仙灵世界的向往与崇敬，对自然神奇景象的惊叹。词中的仙境描写富有层次感，从仙灵的隐现开始，逐步展开对山川景色、天象奇观以及神话传说相关事物的描写，仿佛带着读者一同游历仙境。主题思想围绕着仙境与尘世的对比，在描绘仙境的美妙奇幻之中，暗示出尘世的污浊，希望能借助仙境之力洗净尘世的疵疠。整体风格大气磅礴又不失神秘空灵。

速览

《碧芙蓉》是清代诗人周岸登的作品，主题为写景、仙境、奇幻、崇敬。仙灵隐现。 记行轩初税，好山经眼。 岫螺梳雾，洲鱼浮浪，梅江横练。 明星玉女，似按舞霓裳遍。 驻云軿、手把芙蓉，白玉京…