梦行云 用梦窗韵

译文

白皙的肌肤厌恶冰纨（一种丝织品）。温柔乡（指代美女居住之处）令人沉醉。春睡十分充足。鲛人织的绡帕盛着泪水，洒落如同千斛珍珠。青红色的烟雾吹散迷人的花雾。寒冷的枝梢如同醉倒颓败的美玉。昔日的红颜刚刚被清洗过，纤细的腰肢如同被束缚着。头发像蓬草，未加膏沐。杨玉环遗恨千古，魂魄消散在海山深处。只是惭愧像金谷园楼前的道路（金谷园为晋代石崇的园林，这里暗指繁华易逝），飘落的香花忧愁它变化太快。

注释

冰縠（hú）

一种精细、洁白的丝织品。縠，有皱纹的纱。

鲛绡（jiāo xiāo）

传说中鲛人所织的绡，泛指薄纱。亦指手帕、丝巾。

绀烟（gàn yān）

青红色的烟。绀，稍微带红的黑色。

蓬废葆（bǎo）

‘蓬葆’指头发蓬乱。葆，本义为草木茂盛的样子，这里形容头发。‘废’强调头发未经打理的杂乱状态。

膏未沐

还没有用油脂涂抹（头发），指未梳妆。膏，这里用作动词，指涂抹油脂。沐，洗发。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象，如‘素肌’‘鲛绡’‘寒梢’等，通过细腻的描写构建出一种凄美、幽冷的氛围。‘素肌厌冰縠’中，以‘厌’字将人的主观感受赋予肌肤，颇为独特。在情感表达方面，词中弥漫着一种忧愁、怅惘的情绪，既有对女子容貌和状态的怜惜，又有对时光易逝、繁华不再的感叹，像‘只惭金谷楼前路。坠香愁化速’一句，将对时光的忧虑具象化。在意境营造上，词营造出一种朦胧、冷寂的意境，如‘绀烟吹影迷花雾。寒梢颓醉玉’，烟雾、寒梢等意象组合，勾勒出清冷的画面。主题思想围绕着女子的哀怨、时光的匆匆以及繁华的短暂展开，词人借女子的状态和与之相关的典故，抒发自己对人事无常的感慨。

速览

《梦行云 用梦窗韵》是清代诗人周岸登的作品，主题为写女子、忧愁、冷寂、借景抒情。素肌厌冰縠。 柔乡熟。 春睡足。 鲛绡贮泪，迸落珠千斛。 绀烟吹影迷花雾。 寒梢颓醉玉。 旧红乍洗，纤腰如束。 蓬废葆…