水龙吟

译文

担任一个官职，到了秋天就已感到凉意，春天的寒冷甚至比寒霜满天的天气更加凛冽。奔腾的波涛声震耳欲聋，高悬的桥梁让人看了惊心，山岩间的门户在清晨时凝结着寒霜。脚穿蜡屐，身裹绵衣，手持竹杖拨开晨雾，山路险峻得只有飞鸟可过。看那人家都在云雾缭绕的山石缝隙间，那仙境般的地方遥远难及，如同迷失在仙山壶峤之中。 冰冷穿透了出行时所戴的乌帽，我像苏轼那般有耐受高寒的襟怀。仙人的鸾车尚未返回，鸿雁栖息也未能安定，旧巢新近已被清扫。家靠近峨眉山，田园在下噀之处已经荒芜，我这像杜甫那样居住在浣花溪畔的人也已老去。叹息那蛮烟瘴雨之地，不知何时才能归来，这恐怕要惹得陶渊明讥笑了。

注释

聒耳（guō ěr）

声音嘈杂刺耳。

危梁（wēi liáng）

高悬的桥。

冱晓（hù xiǎo）

寒冷的早晨。

蜡屐（là jī）

一种涂蜡的木屐。

攓雾（qiān wù）

拨开云雾。

壶峤（hú qiáo）

传说中的仙山。

下噀（xià xùn）

地名，此处代指田园所在之处。

赏析

文学手法上，此词善用意象来构建画面。如‘奔涛聒耳，危梁悚目，岩扉冱晓’，通过描写涛声、危桥、岩扉等，生动地勾勒出冷峭且险峻的环境。‘蜡屐兜绵，笋将攓雾，路争飞鸟’则以具体的穿着和动作以及与飞鸟的对比，突出山路的难行。情感表达方面，词中蕴含着一种宦途的失意与落寞。从‘一官凉到秋光’的寒心，到对‘家近峨眉，田荒下噀’的无奈，再到‘叹蛮烟瘴雨，归来甚日’的归乡之叹，都体现出词人对自身境遇的不满与对归乡的渴望。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂、迷茫的意境，如秋光中的寒凉、岩扉的冱晓、迷于壶峤的迷茫等。主题思想主要是表达宦游的艰辛、对故乡的思念以及对归隐生活的向往。

速览

《水龙吟》是清代诗人周岸登的作品，主题为宦途失意、思乡、清冷意境、孤寂感。一官凉到秋光，春寒更比霜天峭。 奔涛聒耳，危梁悚目，岩扉冱晓。 蜡屐兜绵，笋将攓雾，路争飞鸟。 看人家尽在，云根石罅，…