石州慢 用鲍明远行路难第三首填

译文

寒冷的阳光照着闺房，苔藓在玉石台阶上蔓延滋生，椒香从楼阁中飘散出来。红色的窗户透着精美的纹纱，绣花的门户低低地垂着丝罗帷幕。有个女子独自居住，打听到她名叫金兰，轻柔的丝罗衣服熏染着藿香的芬芳。春天的燕子刚刚飞动不齐，风吹得屋檐下的梅花飘落。仿佛看到，她对着帷帐窥视自己的影子，偏着头鬓发上横插着金钗，摆弄着金爵钗梳妆。满含泪水地唱歌，想要寄托遥远的情思却不知托付给谁。怀着愁闷常常哭泣，总是默默地不说话，人生怎么能够长久地快乐呢。羡慕野外双飞的野鸭，叹息云中孤单的鹤。

注释

璇闺（xuán guī）

闺房的美称。璇，美玉。

玉墀（yù chí）

宫殿前的玉石台阶，这里泛指台阶。

椒阁（jiāo gé）

用椒泥涂饰的楼阁，这里指女子居住的楼阁。

差池（cī chí）

不齐貌。

欹鬓（qī bìn）

偏着头的鬓发。欹，倾斜。

金爵（jīn jué）

金爵钗，一种金制的首饰。

双凫（shuāng fú）

两只野鸭，常比喻夫妇或恋人。

别鹤（bié hè）

失偶的鹤，比喻离散的夫妇。

赏析

这首词在文学手法上，通过细腻的环境描写开篇，如‘日冷璇闺，苔晕玉墀，香度椒阁’，从室外的寒冷日光到室内的苔痕、椒香，由远及近地勾勒出女主人公的居住环境，为人物的孤独寂寞心境做铺垫。在情感表达方面，非常细腻地刻画了女子独处时的忧愁哀怨，如‘抱愁恒涕，镇自默默无言，人生那得长为乐’直接抒发了她内心的愁闷和对人生快乐的渴望却不可得的无奈。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、清冷的意境，像‘春燕乍差池，散风檐梅落’，春景中的燕舞梅落反而更衬托出女子的孤独。主题思想围绕着女子的孤独哀怨以及对美好爱情或自由生活的向往展开，以‘羡野外双凫，叹云闲别鹤’对比自己的孤独，表达对幸福生活的羡慕。

速览

《石州慢 用鲍明远行路难第三首填》是清代诗人周岸登的作品，主题为闺怨、孤独、哀怨、借景抒情。日冷璇闺，苔晕玉墀，香度椒阁。 红窗窈窕纹纱，绣户低垂罗幕。 有人独处，问讯小字金兰，纤罗被服熏芳藿。 春燕乍差池，散…