传言玉女 和逃禅生四和

译文

白天中午时分香气浓烈，深幽美好的茜纱窗和美玉装饰的画轴。锦绣屏风围绕着艳丽之人，耗费了十斛珍珠般的财富。龙涎香与凤嘴香，深红色的唾沫星子聚集在一起。用越地瓷器盛着清美的供品，佩饰发出争相比香的气息。不要随意与我比欢乐，奇怪那荀郎，未免太俗气。自然的风度韵致，与诗人内心暗暗相触。美人香草的意象，如同凌波微步般相互追逐。像屈原那样空有爱国遗恨，只能再弹奏哀怨的曲子。

注释

窈蔼（yǎo ǎi）

深远美好的样子。

琼轴（qióng zhóu）

玉制的书画卷轴，这里指精美的画轴。

龙涎（xián）

一种名贵的香料。

凤咮（zhòu）

凤凰的嘴，这里也是形容香的名贵奇特。

绀唾（gàn tuò）

深红色的唾沫，这里是一种独特的描写。

蛮红

艳丽的红色。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象描写，如‘龙涎凤咮，绀唾蛮红生簇’，通过这些奇特的意象组合描绘出一种绮丽的场景。在情感表达方面，词中既有对所描绘对象的赞美之情，也蕴含着一种遗恨和哀怨，如‘国香遗恨，更调哀曲’，表达出一种深沉的愁绪。在意境营造上，通过描写精美的室内陈设、人物等营造出一种富贵又略带幽情的氛围。主题思想上，既有对美好事物的欣赏，也有对遗恨的感慨。词中‘美人香草’的运用还带有屈原楚辞的韵味，借香草美人来寄托情感。同时，通过对人物和场景的描写与情感的抒发相互交融，使词的内涵更加丰富。

速览

《传言玉女 和逃禅生四和》是清代诗人周岸登的作品，主题为绮丽、抒情、闺怨、香草美人。昼午熏浓，窈蔼茜窗琼轴。 绣屏围艳，费量珠十斛。 龙涎凤咮，绀唾蛮红生簇。 越瓷清供，佩环争馥。 漫比欢侬，怪荀郎、未…