水龙吟 壬戌岁暮，于役新淦，峡江舟行颇滞，望阁皂诸山，因倚越调寄意

译文

隔了一年又见到像青鬟般的山峦，在清江上雾霭梳绕烟霞涂抹。推开船篷一笑，山神应该惊讶，别来可还安好。战火煎熬着灵魂，机轮摇动着梦境，只能放纵内心独自观赏。感叹寒冬白日短暂，长途跋涉疲倦的旅人，思念起从前的事情，都成为追忆怀想。打算置办棕鞋竹杖，抚摸着玉簪、在山中捶琴使山谷回响。船歌三遍，诸位神仙前来会聚，高远的情怀舒畅。还记得骑着鸾鸟，掌管名山，这头衔轻易地获得。即便手持芙蓉，奏响天庭的音乐，借助仙人的手掌。

注释

青鬟（qīng huán）

黑色的发髻，这里用以形容山峦的形状。

劫火（jié huǒ）

佛教语，指坏劫之末所起的大火，这里可理解为战火，喻指艰难的处境。

瑶篸（yáo zān）

玉簪，是一种装饰品。

鬯（chàng）

古指祭祀用的酒，在词中表示舒畅的意思。

骖鸾（cān luán）

仙人驾驭鸾鸟云游，这里表示一种神仙般的自在状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘隔年重见青鬟，雾梳烟抹清江上’运用了拟人的手法，将山峦比作青鬟，又以‘雾梳烟抹’赋予自然景色以人的动作神态，生动地描绘出江上景色的朦胧之美。在情感表达方面，词中既有对旅途艰辛的感叹，如‘劫火煎魂，机轮摇梦，纵心孤赏。叹穷冬短景，长征倦客’，又有对往昔的追思和对神仙般自在生活的向往，如‘记得骖鸾，名山管领，头衔轻枉。便芙蓉手把，钧天九奏，借仙人掌’，情感复杂而深沉。在意境营造上，通过描绘江上的山水景色、旅途的疲惫以及对仙境的想象，营造出一种既清幽又带有一丝寂寥、既现实又富有奇幻色彩的意境。主题思想围绕着行役途中的所见所感，包含对现实境遇的感慨和对理想境界的憧憬。

速览

《水龙吟 壬戌岁暮，于役新淦，峡江舟行颇滞，望阁皂诸山，因倚越调寄意》是清代诗人周岸登的作品，主题为行役感怀、江上景色、追思往昔、向往仙境。隔年重见青鬟，雾梳烟抹清江上。 推篷一笑，山灵应讶，别来无恙。 劫火煎魂，机轮摇梦，纵心孤赏。 叹穷冬短景，长征倦客，…