探芳讯 拟游青原，三夙驾未果，军书蜂午，宿诺难践。用弁阳翁韵，为山灵讯

译文

在清冷的白昼闲坐。怎奈游兴像僧人般冷淡，愁绪似酒一般浓烈。感叹如浮沫、闪电般的尘世，年岁已与往昔不同。杂乱如树枝般的肝肺（形容内心烦乱），星星点点的鬓发，诗和人竞相消瘦。害怕窥视园林，那里有深青的老菊花，翠绿的苔藓滋长在井壁。风强劲，大雁的行程迅疾。指向苍兕（传说中的水兽）所在的江边，烟雾凝结在峰峦。遥望青原，游玩的兴致还欠缺吗？山神应该会责怪我来得如此之晚，我徒然地对着石壁搔首。渡江的云彩下，路边依依的是柳树。

注释

沤（ōu）尘

沤，水泡。沤尘，比喻人生的短暂虚幻，像水泡和灰尘一样。

槎枒（chá yá）

形容树枝歧出不齐的样子，这里用来形容内心烦乱如树枝般杂乱。

绀（gàn）老

绀，深青带红的颜色。绀老，指颜色深青且显得苍老，这里形容菊花的颜色和状态。

苔甃（zhòu）

甃，井壁。苔甃，长着苔藓的井壁。

苍兕（sì）

传说中的一种水兽。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、寂寥且略带惆怅的氛围。从写作手法来看，开篇直接点明‘坐清昼’，奠定了清冷的基调，随后通过‘兴冷如僧，愁浓似酒’等比喻手法，将抽象的情绪具象化，生动地传达出词人内心的感受。‘沤尘惊电’运用了比喻，把尘世的变幻无常比作浮沫和闪电，写出了时光匆匆、世事变幻之感。在情感表达方面，词中弥漫着一种因未能履行游青原之约的遗憾、岁月不再的感伤以及内心的愁闷之情。主题思想上，既有对自身境遇和时光流逝的感叹，也有对未能践行约定的愧疚。词中的景物描写如‘绀老霜葩，翠滋苔甃’‘风健雁程骤。指苍兕临江，烟蠃凝岫’等，不仅烘托出氛围，还与词人的情感相融合，进一步强化了整体的意境。

速览

《探芳讯 拟游青原，三夙驾未果，军书蜂午，宿诺难践。用弁阳翁韵，为山灵讯》是清代诗人周岸登的作品，主题为惆怅、叹时光、未践约、写景。坐清昼。 恁兴冷如僧，愁浓似酒。 叹沤尘惊电，年涯已非旧。 槎枒肝肺星星鬓，诗与人争瘦。 怕窥园、绀老霜葩，翠滋苔甃。…