竹马儿 抒感，借叶石林韵

译文

我这身躯就像一叶扁舟在江海之上漂浮，有谁来推舟挽桨呢。记得在南方曾驰马于桂岭，西边又征战于邛笮之地，看尽了碧波青山。可笑自己到老还奔波于尘世，从昆仑一觉醒来，壮志虽然还在，但都成了空念。山中的猿猴与鹤都埋怨我远离家乡，家乡的峨眉山远在天边，那里的门户上爬满了藤萝，柱子上长满了苔藓。当年的盟誓如今还在，中国确实美好，现在开始也还不算晚。不要嘲笑阮籍的狂放和嵇康的疏懒。还是努力加餐饭吧。空说什么四海为家，想要买山隐居，可是却没有地方能做到。孤独地站在这苍茫天地之间，谁是那与我结盟的鸥鸟伙伴呢。

注释

骖（cān）

本指古代驾在车前两侧的马，这里用作动词，驰马的意思。

徇（xùn）

巡行，这里有征战、涉足的意思。

邛笮（qióng zé）

邛和笮是古代西南地区的少数民族国名，也指其居住地，这里指代西南之地。

猿鹤

借指山中的隐士或者故园的生灵，这里表达故乡对自己的思念之情，用了拟人手法。

萝扃（luó jiōng）

藤萝编制的门户，形容故乡故居的荒凉冷落。

楹藓（yíng xiǎn）

柱子上的苔藓，也是形容故居的荒芜。

息壤

古代传说中一种能自生长，永不减耗的土壤，这里可理解为曾经的誓言或者信念。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇运用比喻的手法，将自己比作扁舟，形象地写出自己漂泊无依的状态。在叙事上，‘记南骖桂岭，西徇邛笮，沧波云巘’几句，通过回忆自己往昔的经历，增强了词作的沧桑感。情感表达方面，词中既有壮志未酬的失落，如‘自笑投老风尘，昆仑睡起，壮怀空远’，又有对故乡的思念，像‘猿鹤怨家山，指峨眉天外，萝扃楹藓’。在意境营造上，‘此身似、扁舟横江泛海’构建出一种孤独、茫然的意境。主题思想上，表达了作者对自己身世的感慨，有年华已逝、壮志难酬的哀叹，也有对归隐生活的向往，却又难以实现的无奈。

速览

《竹马儿 抒感，借叶石林韵》是清代诗人周岸登的作品，主题为身世感怀、壮志未酬、思乡之情、孤独意境。此身似、扁舟横江泛海，有谁推挽。 记南骖桂岭，西徇邛笮，沧波云巘。 自笑投老风尘，昆仑睡起，壮怀空远。 猿鹤怨家山，指…