念奴娇 甲子重九庐陵耆宿同登蠃山，展谒文山祠，遂川警报沓至而返。倚平调志感
暮江秋老，听严城清角，声断谯门。
大壑繁霜琼宇肃，鸿阵飞破停云。
境逼高寒，时逢摇落，华发奈清尊。
愁孤佳节，旧游无地招魂。
回首江海前尘。
经行如梦里，诗卷空存。
蜀道青天天更远，难问唳鹤哀猿。
醉菊依稀，佩萸谁健，愁极欲忘言。
县花徒绚，泪淹宿酒襟痕。
大壑繁霜琼宇肃，鸿阵飞破停云。
境逼高寒，时逢摇落，华发奈清尊。
愁孤佳节，旧游无地招魂。
回首江海前尘。
经行如梦里，诗卷空存。
蜀道青天天更远，难问唳鹤哀猿。
醉菊依稀，佩萸谁健，愁极欲忘言。
县花徒绚，泪淹宿酒襟痕。
译文
暮秋的江水已显老态，听到高城上凄清的号角声，在谯门那里停歇。山谷中满是寒霜，天空清冷，大雁的队列划破停留的云层。境地逼近高寒之处，正逢草木凋零之时，白发苍苍面对酒杯。忧愁地度过这孤独的佳节，昔日同游之处已无处招魂。回首往昔在江海的经历，如同在梦里，只留存着诗卷。蜀道的青天之外更加遥远，难以询问那哀啼的鹤与猿。醉眼朦胧中看到菊花若隐若现，佩戴茱萸又有谁健康有力呢？忧愁到了极点想要忘却言语。县花只是徒然绚烂，泪水浸湿了隔夜酒渍的衣襟。
注释
- 耆宿（qí sù）
- 指年高而有名望的人。
- 展谒（zhǎn yè）
- 敬词，拜谒，拜见。
- 沓至（tà zhì）
- 纷纷到来，接连而至。
- 谯门（qiáo mén）
- 建有瞭望楼的城门。
- 摇落（yáo luò）
- 凋残，零落。常表达秋天草木凋零的景象，也可引申为人事的衰败。
赏析
这首词在意境上营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。开篇以暮江、严城清角等景象勾勒出清冷的画面，‘暮江秋老’点明了时间，奠定了全词的秋意和暮气沉沉的基调。‘大壑繁霜琼宇肃’进一步强化了这种清冷肃杀的环境描写。在写作手法上，情景交融，如‘境逼高寒，时逢摇落，华发奈清尊’，将自身所处的境地、季节与自身的衰老、忧愁结合起来，借景抒情，把内心的愁绪融入到眼前的景色之中。情感表达上，充满了忧愁、孤独和对往昔的追念。佳节之时，旧地重游却物是人非，‘旧游无地招魂’体现出对过去的怀念以及无法再寻回往昔的怅惘。主题思想围绕着重阳佳节、旧地重游，表达出人生的沧桑感、孤独感以及对时光流逝的无奈与忧愁。
速览
《念奴娇 甲子重九庐陵耆宿同登蠃山，展谒文山祠，遂川警报沓至而返。倚平调志感》是清代诗人周岸登的作品，主题为悲秋、思乡、怀旧、忧愁。暮江秋老，听严城清角，声断谯门。 大壑繁霜琼宇肃，鸿阵飞破停云。 境逼高寒，时逢摇落，华发奈清尊。 愁孤佳节，旧游无地…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品