念奴娇 乙丑归自庐陵，僦屋东湖，未果，经苏圃有怀云卿，用竹垞韵

译文

半弓大的一块方形小地，可叹只能闭门种菜，在东湖栖息停留。美丽的锦江水潭，故乡却在万里之外，只能把心事暂且寄托于像汉阴丈人那样的田园生活。在孺子亭南边，澹台墓的北面，暂且享受田园之乐。翠绿的鲜草和红色的木槿花，临近秋天先修补篱笆。不要说识字的农夫，在南山种豆，唱完歌后独自饮酒。丰厚的聘礼和众多的军旗，愁思搅扰得难以入眠，不愿参与那南蛮之地的军中幕府。一句话就能预见很多事，老朋友多谢闭门隐居，把船藏于山谷之中。把汉书留在几案上，离去的时候忘记挂在牛角上。

注释

僦（jiù）屋

租赁房屋。

半弓方罫（guǎi）

半弓大的方形格子，这里指小块田地。罫，棋盘上的方格。

汉阴

这里用汉阴丈人抱瓮灌园的典故，代指田园生活。

孺子亭

地名，是纪念徐孺子的亭子。

澹（tán）台墓

澹台灭明的墓，是一个特定的地理标识，在词中增添地域文化氛围。

束帛千旌（jīng）

束帛，捆为一束的五匹帛，古代用为聘问、馈赠的礼物；千旌，众多的军旗。这里代指丰厚的聘礼和军事活动等世俗之事。

阖（hé）户舟藏壑

阖户，关门；舟藏壑，把船藏在山谷里，比喻隐居。这里表示闭门隐居。

赏析

从文学手法上看，这首词多处用典，如‘闭门种菜’‘汉阴’等典故的运用，丰富了词的内涵，借古人之事来表达自己的心境。在情感表达方面，词中流露出一种归隐田园却又夹杂着矛盾纠结的复杂情感。一方面描写田园生活的乐趣，像‘碧鲜朱槿，望秋先补篱落’描绘出田园的宁静美好；另一方面又透露出对世事的无奈与烦扰，‘束帛千旌愁搅睡，蛮语懒参戎幕’可见他对世俗功名利禄的厌倦与逃避。在意境营造上，通过描写东湖周围的田园景色，如锦水花潭、孺子亭、澹台墓等地标，构建出一种清幽、宁静又略带孤寂的田园意境。主题思想上，表达了词人对归隐生活的向往以及对世俗的厌弃与超脱。

速览

《念奴娇 乙丑归自庐陵，僦屋东湖，未果，经苏圃有怀云卿，用竹垞韵》是清代诗人周岸登的作品，主题为归隐、田园、用典、孤寂。半弓方罫，叹闭门种菜，东湖栖泊。 锦水花潭家万里，心事汉阴聊托。 孺子亭南，澹台墓北，暂寄田居乐。 碧鲜朱槿，望秋先补…