调笑转踏 其一 姑苏台

译文

游荡的鹿儿啊。姑苏台上的歌曲。歌舞刚刚停歇就已荒草丛生。吴地的江水浩渺，吴地的山峦簇拥。当年哪个人提出了三条策略呢？愤怒的潮水仿佛还直射伍子胥那双圆睁的眼睛。范蠡却驾着一叶扁舟消失在浩渺的江面上。

注释

鞠（jū）

通‘鞫’，这里是生满的意思。

胥（xū）门

苏州城西门，因吴国大夫伍子胥而得名。

鸱（chī）夷

这里指范蠡，范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘扁舟泛五湖，自号鸱夷子皮。

赏析

从文学手法上看，此词运用了意象组合的手法。通过‘游鹿’‘荒草’这些意象，勾勒出姑苏台昔日繁华如今荒芜的景象，形成鲜明对比，增强了沧桑感。在情感表达方面，蕴含着对历史兴衰的感慨。既有对伍子胥悲剧命运的同情，从‘怒潮犹射胥门目’可见，也有对范蠡功成身退的一种叹惋或者思索。在意境营造上，‘吴波渺渺吴山簇’描绘出吴地山水的景象，浩渺的水波和簇拥的山峦烘托出一种壮阔又略带苍凉的意境。主题思想上，以姑苏台为切入点，反映了历史的无常和命运的多变。

速览

《调笑转踏 其一 姑苏台》是清代诗人周岸登的作品，主题为怀古、苍凉、借景抒情、历史感。游鹿。 苏台曲。 歌舞才停荒草鞠。 吴波渺渺吴山簇。 三策当年谁属。 怒潮犹射胥门目。 一舸鸱夷空逐。