调笑转踏 其二 章华台

译文

景象萧瑟。令人悲叹那倾国的佳人。梦境断绝，迷失在三江七泽间。纤细的腰肢仍在新君身旁起舞。只剩下溪边的菱角可供食用。君主流亡而死臣子又何必怜惜。不要让屈原对着墙壁呵问。

注释

倾国

原指容貌极美，这里指美貌的女子，也暗示因女色而误国之事。

三江七泽

泛指江河湖泽，用来营造一种宏大而又迷茫的空间感。

细腰

指女子纤细的腰肢，典故出自‘楚王好细腰，宫中多饿死’，此处暗指君王的喜好与宫闱之事。

湘累

指屈原，屈原投湘水而死，古人称不以罪死曰累，‘湘累’是对屈原的一种尊称。

呵壁

对着墙壁呵斥、发问，屈原曾呵壁问天，表达心中的愤懑之情。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘萧瑟’二字营造出一种凄凉、荒芜的氛围，奠定了全诗的基调。‘悲倾国’直接点明情感，以简洁的笔触引发读者对‘倾国’之人的遐想。运用典故是这首诗的重要手法，如‘细腰’指代美人，让人联想到楚王好细腰的典故，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗中透露出一种对历史兴衰、人物命运的悲叹之情，既有对美人命运的同情，也有对君主臣子关系的感慨。在意境营造上，通过‘梦断三江迷七泽’描绘出一种迷茫、失落的意境，仿佛置身于那遥远而又混乱的历史场景之中。主题思想上，反映了对历史上朝代更替、人物荣辱的思考，有一种历史的沧桑感。

速览

《调笑转踏 其二 章华台》是清代诗人周岸登的作品，主题为怀古、悲叹、用典、抒情。萧瑟。 悲倾国。 梦断三江迷七泽。 细腰还舞新君侧。 只有溪菱堪食。 君兮窜死臣奚恤。 莫遣湘累呵壁。