调笑转踏 其三 朝阳台

译文

早晨与傍晚。瞿塘峡的道路。是谁拨开那遮蔽的痴云降下如梦似幻的雨。汹涌的波涛飞落，巴江为之怒吼。惆怅地遥望巫娥却不知她在何处。这并非是宋玉用辞赋夸张描述，应该是抱怨高丘之上没有神女吧。

注释

瞿塘（qú táng）

瞿塘峡，长江三峡之一，在重庆奉节县境内，地势险要。

梦雨

这里指巫山神女所行之雨，梦幻般的雨，常用来指代一种朦胧的意境。

巫娥（wū é）

指巫山神女，传说为天帝之女，死后化为巫山之神。

高丘

神话中地名，常与神女相关。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘朝暮’这种简单的词汇点明时间，制造出一种时间的跨度感。‘瞿塘路’直接点明地点，简单几笔勾勒出故事发生的大致场景。‘谁拨痴云开梦雨’运用了拟人的手法，‘痴云’‘梦雨’用词十分精妙，给人一种梦幻、迷离的感觉，将自然景象赋予人的情感和动作。‘灵涛飞落巴江怒’一句气势磅礴，通过描写江水的汹涌愤怒，从侧面烘托出一种惆怅、失落的情绪。在情感表达上，诗中透露出对巫娥的怅望之情，一种寻觅无果的失落与哀怨。在意境营造方面，通过瞿塘路、巴江怒涛等景象营造出一种空旷、苍茫且带有神秘色彩的意境。主题思想上则是借对巫山神女的寻觅与不得，表达出一种失落、惆怅以及对美好事物消逝的感慨。

速览

《调笑转踏 其三 朝阳台》是清代诗人周岸登的作品，主题为惆怅情、写景诗、神话传说、拟人法。朝暮。 瞿塘路。 谁拨痴云开梦雨。 灵涛飞落巴江怒。 怅望巫娥何处。 非关宋玉夸词赋。 应怨高丘无女。