调笑转踏 其四 黄金台

译文

荒草丛生，在燕国的郊外道路上。马骨堆积如山，白霜皑皑。面对遗留下来的废墟在落日下更增添凭吊之情。谁能体会当年的远大抱负呢。称霸的宏图霸业随着改朝换代已被风吹烟散。只留下英雄白白老去的惆怅。

注释

凭吊（píng diào）

对着遗迹、遗物等感慨往古的人和事。

襟袍（jīn páo）

这里代指胸怀、抱负。

霸图（bà tú）

称霸的雄图大略。

易世（yì shì）

改朝换代。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典型的借景抒情。通过描绘荒草、燕郊道、如山的马骨、落日下的遗墟等荒凉衰败的景象，营造出一种悲壮、萧瑟的意境。在情感表达方面，诗人以景烘托出内心对英雄末路、霸业成空的无限惆怅之情。从主题思想上，表达了对历史变迁、英雄命运的深沉感慨，往昔的霸业在时光和朝代更迭中化为乌有，英雄壮志未酬而老去，这种感慨中蕴含着对世事无常的叹惋。意境营造上，以荒草、霜、遗墟、落日等意象构建出的画面，充满了历史的沧桑感和厚重感。

速览

《调笑转踏 其四 黄金台》是清代诗人周岸登的作品，主题为吊古伤今、萧瑟意境、借景抒情、壮志未酬。荒草。 燕郊道。 马骨如山霜皓皓。 遗墟落日增凭吊。 准省当年襟袍。 霸图易世风烟扫。 惆怅英雄空老。