调笑转踏 其五 戏马台

译文

几个骑兵。楚歌四面响起。大势已去仍悲叹乌骓马不再奔跑向前。穿着锦缎回乡真如同儿戏一般。手把酒杯登高望远，却无立锥之地。刘裕取代晋朝算不上真正的男子汉。只留下这样的江山。

注释

骓（zhuī）

青白杂色的马，这里指项羽的乌骓马。

寄奴

南朝宋武帝刘裕的小名。

移晋

指刘裕篡夺东晋政权，‘移’有转移、取代之意。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法。如‘楚歌里’‘骓不逝’引用了楚汉相争时项羽被困垓下的典故，‘寄奴移晋’则提到了刘裕取代东晋的史实，通过这些典故，使词作具有深厚的历史文化底蕴。在情感表达方面，词中蕴含着对历史人物和事件的悲叹与批判之情。像对项羽的失败表达出惋惜，认为他衣锦还乡的想法如同儿戏，对刘裕取代晋朝也表示不屑。在意境营造上，开篇‘数骑’‘楚歌里’寥寥数语便勾勒出一种英雄末路的悲壮氛围，随着词意发展，通过对人物行为的描述，如‘把酒凭高无地’进一步渲染出一种无奈、怅惘的意境。主题思想上，借古讽今或者说是对历史上英雄人物的行为进行评判，表达出对他们在权力更迭过程中的行为的不满。

速览

《调笑转踏 其五 戏马台》是清代诗人周岸登的作品，主题为咏史、用典、批判、悲壮。数骑。 楚歌里。 事去犹嗟骓不逝。 还乡衣锦真儿戏。 把酒凭高无地。 寄奴移晋非男子。 剩得江山如此。