调笑转踏 其八 铜雀台

译文

寒冷的雨淅淅沥沥。西陵的树木萧瑟。曹操的众多疑冢历经千年已无存（连一寸土都没有留下）。陶泓（砚台）还被记载于文房谱录之中。奸雄（曹操）的魂魄永远被剥夺殆尽。望着陵墓再也看不到当年的歌舞表演，只看到荆棘榛木和狐狸野兔。

注释

疑冢（yí zhǒng）

为迷惑人而虚设的坟墓。曹操生前多疑，据说设置了很多疑冢以防被人盗墓。

陶泓（táo hóng）

砚台的别称。出自韩愈《毛颖传》‘陶泓者，越之陶土，砚瓦也。’这里指代平凡却能流传下来的事物。

褫（chǐ）尽

剥夺干净。在这里表示对曹操奸雄形象的否定和批判，使其名誉等被剥夺。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写景与叙事相结合的方式。开篇‘寒雨。西陵树。’描绘出一种清冷、萧瑟的景象，以景衬情，为后文的情感表达做铺垫。通过‘疑冢千年无寸土’这样的叙事，表达出一种对曹操生前奸诈多疑的讽刺，他设置众多疑冢也未能保留至今。‘陶泓尚入文房谱。褫尽奸魂终古。’运用对比手法，陶泓作为文房用品能流传下来，而曹操这样的‘奸魂’却永远被批判，突出对曹操的负面评价。在情感表达上，诗人对曹操充满批判与不屑之情。在意境营造上，寒雨、西陵树、荆榛狐兔等意象组合，营造出一种荒凉、破败的意境。主题思想上，通过对曹操身后之事的描述，表达对历史人物的评判，也可能暗示对奸诈之人的唾弃，以及对历史沧桑变化的感慨。

速览

《调笑转踏 其八 铜雀台》是清代诗人周岸登的作品，主题为批判、写景、历史、萧瑟。寒雨。 西陵树。 疑冢千年无寸士。 陶泓尚入文房谱。 褫尽奸魂终古。 望陵无复陈歌舞。 唯见荆榛狐兔。