调笑转踏 其十 凌歊台

译文

春天的江水。当涂这个地方。长江之上梁山对峙而立。北魏太武帝拓跋焘做了多少年天子呢。极目远望江东千里之地。那三千人的歌舞不过是些空话罢了。徒然写些凭吊的新词。

注释

凌歊（líng xiāo）台

南朝宋孝武帝曾建的台，在当涂县。这里以凌歊台为引发感怀的地点。

佛狸（bì lí）

北魏太武帝拓跋焘的小名。这里借指北魏政权，暗示历史上的政权更迭与兴衰。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿，这里指代歌舞宴饮之事，‘卮言’有空话、不实之言的意思。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘春水。当涂地。江上梁山相对起。’简洁地勾勒出当地的地理风貌，给人以直观的画面感。在情感表达方面，蕴含着一种对历史兴亡的喟叹。词中提到佛狸（拓跋焘），通过对其统治时期的暗指，感慨往昔的辉煌与霸业终成过往，‘三千歌舞卮言耳。凭吊新词虚费。’表达出对繁华如梦、一切皆空的深切感触。在意境营造上，以春水、梁山等自然景象为背景，烘托出一种苍茫、悠远的历史氛围。主题思想围绕对历史的凭吊与对世事无常的感喟展开，既有对特定历史人物和事件的思考，也有对人生虚幻的领悟。

速览

《调笑转踏 其十 凌歊台》是清代诗人周岸登的作品，主题为怀古、感喟、写景、历史。春水。 当涂地。 江上梁山相对起。 佛狸几岁为天子。 目断江东千里。 三千歌舞卮言耳。 凭吊新词虚费。