浪淘沙慢 其一 南昌战后城望，用清真韵

译文

乌云崩落，万千屋瓦如灰飞散，层层城堞被雾气封锁。残留的血迹让经霜的苔藓滋生。哀伤的胡笳在水边吹奏着曲子。惹恼了游子，登上高处羁旅愁绪凝结。旧时游玩的地方，楼阁毁坏亭子折断。似乎是唤起那些战死者对人诉说，江山一起陷入凄惨绝境。

悲痛哀伤。故乡战乱已久，与它远离阔别。叹息道路险阻难以归去，青天高远，还未出声已暗自呜咽。悲叹自己死里逃生实在可怜，哪里还顾得上生离死别。向着风眼泪流尽。凭借梦境去寻找一同映照的，故乡如今的月亮。魂魄逆着旋风在酸涩的波涛上回返。流淌的红水停滞，旧时的血腥还未消散。纷乱的乌鸦飞起，在城墙上的缺口鸣叫。战争的灰尘玷污了大地，让沙漠变得黑暗，助长了昏暗天色，阴云惨淡地催赶着春雪。

注释

堞（dié）

城墙上齿状的矮墙。

阕（què）

这里指乐曲。

虫沙

比喻战死的兵卒，典出《抱朴子》‘周穆王南征，一军尽化，君子为猿为鹤，小人为虫为沙。’

遑（huáng）

闲暇，这里表示哪里有闲暇、哪里顾得上。

殢（tì）

滞留，这里指水流不畅。

黦（yuè）

黄黑色，这里指玷污。

龙沙

泛指塞外沙漠之地，这里指被战争破坏的大地变得像沙漠一样荒芜。

赏析

这首词在意境上营造出一种极为凄惨、萧索和绝望的氛围。通过描写战后南昌城的破败景象，如‘坏云堕，灰飞万瓦，雾锁千堞’，将乌云、破败的屋瓦、被雾锁住的城墙等景象组合，勾勒出一片废墟般的画面，奠定了全词的凄凉基调。在情感表达上，充满了对战争的悲痛、对故乡的思念和对身世的哀伤。‘悲切。故乡乱久离阔。叹道阻归难’直接抒发了对故乡的思念以及归乡不得的痛苦。从写作手法来看，运用了借景抒情和情景交融的手法，上阕以景起笔，描绘战后城景，景中含情，下阕则直接抒情，诉说思乡之苦与身世之悲。同时，词中还运用了许多富有表现力的词汇，如‘残血’‘哀笳’‘凄绝’等，强化了这种悲苦的氛围。主题思想围绕战争的破坏、个人的羁旅之苦以及对故乡的眷恋展开，反映出战争给人带来的巨大伤痛。

速览

《浪淘沙慢 其一 南昌战后城望，用清真韵》是清代诗人周岸登的作品，主题为战后景、思乡情、悲苦情、羁旅愁。坏云堕，灰飞万瓦，雾锁千堞。 残血经霜藓发。 哀笳傍水弄阕。 恼客子、登临羁绪结。 旧游地、阁毁亭折。 似唤起、虫沙对…