浪淘沙慢 其二 九月下旬，西山之战，两军伤亡，过当客有述其惨状者。复次清真韵

译文

战场上的鲜血挥洒，仙坛上恨意凝结，深红色的露水在沙石上飘零。断裂的尸骨侵蚀着苔藓，荒废了那一片绿色。阴寒的磷火挂在水上，绿波荡漾。映照在清冷的月光下，寒冷的荒草中新生的白骨显得惨白。傍晚时分听到铃铛和木鱼的声音。那带着步虚声（道士诵经声）的幽怨如同邻人的笛声，忧愁黯淡了四面的山色。

默默含情。我怀着这样的情怀向仙人和释家寻求答案。问历经千劫的形成与毁灭，为何如此匆忙仓促，人世间都如同过客。就像电光泡影，云朵飘飞没有踪迹。醉生梦死的人啊。自己宽慰自己是有志之士，可忧愁来临时却变得心胸狭窄。两行泪水向有同感的人倾泻而出。真正的哀与乐，即使跨越时代也不会被阻隔。把别人当作同胞一样看待，没有情感便如同路人。有情义的人，便有冤仇和亲近之人，惆怅怨恨到了极点，感伤今昔、凭吊古人难以到终了。

注释

绀露（gàn lù）

绀，一种深青带红的颜色。绀露即深红色的露水。

碛（qì）

浅水中的沙石，也可指沙漠。这里应是指战场上的沙石之地。

骴（cī）

肉未烂尽的尸骨。

阴磷（yīn lín）

磷火，俗称鬼火，多于夜间出现，为一种自然现象，这里营造阴森的氛围。

罥（juàn）

挂，缠绕。

步虚（bù xū）

道士在醮坛上讽诵词章采用的曲调行腔，传说其旋律宛如众仙缥缈步行虚空，这里指道士诵经声。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象来烘托气氛，如‘战血洒’‘断骴’‘阴磷’等战争相关的凄惨意象，与‘仙坛’‘铃铎钟鱼’等带有宗教神秘色彩的意象相融合，创造出一种冷峻、幽森且充满矛盾冲突的氛围。在情感表达方面，词中既有对战事惨状的悲痛之情，又有对人世无常的感叹，还有对自身情感难以排遣的无奈。通过描写战争的惨烈，进而上升到对人世如过客、成毁匆遽的哲理思考。在意境营造上，清冷的月光、寒芜中的白骨等景象，构建出一幅凄惨、荒芜的画面，再加上宗教元素的融入，使意境更加深邃、神秘。主题思想上，既有对战争的批判，也有对人生短暂和无常的喟叹，还有对人类情感共通性的思索。

速览

《浪淘沙慢 其二 九月下旬，西山之战，两军伤亡，过当客有述其惨状者。复次清真韵》是清代诗人周岸登的作品，主题为战争惨景、人世无常、忧国忧民、意境幽森。战血洒，仙坛恨结，绀露零碛。 断骴侵苔废绿。 阴磷罥水漾碧。 映冷月、寒芜新骨白。 向夕听、铃铎钟鱼。 带步虚、幽怨似…