南浦 蔡冰吾大愚别廿五年矣，闻其在汉皋，以水龙韵寄之，冰吾依此调见答，用韵酬之
怀冰抱蜀，廿年来、豪士惜分张。
君也驰驱关陇，沙碛阵云黄。
我亦壮游三管，伴飞鸢、跕跕下蛮江。
叹市朝都换，旧人谁在，留眼看沧桑。
漫比退飞宋鹢，好江山、乘兴莫凄凉。
玉笛楼中吹起，声彻鹤家乡。
怕问故山猿鸟，共虫沙、一例话兴亡。
效楚累哀怨，国魂招复应天长。
君也驰驱关陇，沙碛阵云黄。
我亦壮游三管，伴飞鸢、跕跕下蛮江。
叹市朝都换，旧人谁在，留眼看沧桑。
漫比退飞宋鹢，好江山、乘兴莫凄凉。
玉笛楼中吹起，声彻鹤家乡。
怕问故山猿鸟，共虫沙、一例话兴亡。
效楚累哀怨，国魂招复应天长。
译文
心怀壮志，离开蜀地，二十年来，豪杰之士惋惜分离。你在关陇之地驱驰奔走，那沙碛之地阵云昏黄。我也曾在三管之地尽情游历，伴着高飞的鸢鸟，摇摇晃晃地来到南方边地的江上。可叹市井朝廷都已变换，旧人还有谁在呢？只能冷眼相看这世间的沧桑变化。不要徒然比作向后飞的宋鹢（喻处境困厄），面对美好的江山，趁着兴致莫要感到凄凉。在玉笛楼中吹起笛子，笛声直达鹤的故乡。害怕询问故乡山中的猿鸟，它们与微贱之人一样谈论兴亡之事。效仿屈原抒发哀怨之情，招回国家的灵魂，应和那长天。
注释
- 怀冰（huái bīng）
- 形容高洁的品质，这里可理解为心怀壮志。
- 跕跕（dié dié）
- 坠落的样子。
- 宋鹢（sòng yì）
- 《春秋左传·僖公十六年》记载‘六鹢退飞过宋都’，后以‘宋鹢’比喻处境困厄。
- 楚累（chǔ lèi）
- 指屈原。因屈原赴湘死，故称。这里表示效仿屈原抒发哀怨之情。
赏析
这首词在文学手法上，多处运用对比，如“君也驰驱关陇”与“我亦壮游三管”，通过两人不同的游历地点展现各自的经历，同时也暗示出命运的不同轨迹。词中化用典故，如“退飞宋鹢”，增加了作品的文化内涵和深沉感。情感表达上，充满了对时光流逝、人事变迁的感慨，既有对往昔岁月的怀念，又有对如今物是人非的惆怅。像“叹市朝都换，旧人谁在，留眼看沧桑”直接抒发了这种沧桑之感。在意境营造方面，通过描绘“沙碛阵云黄”“伴飞鸢、跕跕下蛮江”等画面，营造出一种雄浑又略带凄凉的意境。主题思想上，表达了对旧友的思念，对国家命运的关注以及对世事无常的深沉叹息，既有个人情感的抒发，也有家国情怀的寄托。
速览
《南浦 蔡冰吾大愚别廿五年矣，闻其在汉皋，以水龙韵寄之，冰吾依此调见答，用韵酬之》是清代诗人周岸登的作品，主题为怀人、感时、沧桑、用典。怀冰抱蜀，廿年来、豪士惜分张。 君也驰驱关陇，沙碛阵云黄。 我亦壮游三管，伴飞鸢、跕跕下蛮江。 叹市朝都换，旧人谁在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品