鹧鸪天 集小山词句

译文

鸭儿卧着的池塘边小园的门打开了。女子对着红色的窗户和青铜镜，像梅花等待梳妆。东城是杨柳依依，西城是青草繁茂，楚地女子有着纤细的腰肢，越地女子有着娇美的脸颊。清风有着韵致，飞絮像是多才情。晚春时节骑着马在青苔上漫步。华美的马鞍最好为莺啼花开而停驻，美好的情意先让凤箫吹奏来催发。

注释

苑（yuàn）

本义是指古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园，这里指小园。

妆梅

以梅花自比，像梅花等待梳妆一样，形容女子等待梳妆时的状态。

盘马

骑马盘旋，这里指骑马漫步。

凋鞍

有雕饰的马鞍，指代马匹。

凤管

笙箫或笙箫之乐的美称。

赏析

从文学手法上看，这首词集句而成，巧妙地选取晏几道（小山）词句重新组合成篇，独具匠心。词的上阕描绘出一幅清幽的庭院春景图，通过'卧鸭池头'、'小苑开'等景象，从户外到室内，勾勒出一个富有生活气息的场景，'红窗青镜待妆梅'则以细节描写烘托出一种静谧而略带惆怅的氛围。'东城杨柳西城草，楚女腰肢越女腮'对仗工整，通过描写不同地域的景物和女子特征，展现出春天的多彩与美好。下阕中'风有韵，絮多才'采用拟人手法，赋予风和絮以人的情韵和才情，生动形象。'晚春盘马踏苍苔'描绘出晚春时节骑马踏青的动态画面。'凋鞍好为莺花住，芳意先教凤管催'既写出了对美好春光的留恋，又表达出内心的情思被音乐唤起。在情感表达上，既有对春天美景的喜爱与陶醉，也有淡淡的愁绪，或许是伤春，或许是感怀人事。在意境营造上，整首词营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的晚春意境。主题思想上，围绕着晚春景色展开，表达出对自然美景的欣赏以及隐藏其中的微妙情感。

速览

《鹧鸪天 集小山词句》是清代诗人周岸登的作品，主题为集句词、伤春、写景、闲适。卧鸭池头小苑开。 红窗青镜待妆梅。 东城杨柳西城草，楚女腰肢越女腮。 风有韵，絮多才。 晚春盘马踏苍苔。 凋鞍好为莺花…