西河 闻党军克金陵，用美成韵

译文

地势险要的地方。还能记得金陵像龙盘虎踞般雄伟。在南朝消逝于鸟叫声里，唤醒沉醉的魂魄。长江日夜流淌震撼着城墙，英雄像被大浪淘尽没有边际。在天外持长剑呼啸。过往的历史白白地被记载。兴盛与衰亡沿着旧的轨迹循环，对着荒废的堡垒凭吊。有几人能身经百战安定神州大地呢，对着淮水也难以诉说愁闷的心情。谈论古今兴亡就像集市上的喧闹。疲倦地抛开书本，梦魂飞到千里之外。万千感慨与自身境遇无关。无奈对着酒杯，白发对青山，就像庾信对着萧瑟的江关。

注释

形胜（xíng shèng）

指地势优越壮美。出自《荀子·强国》：‘其固塞险，形势便，山林川谷美，天材之利多，是形胜也。’

龙蟠虎踞（lóng pán hǔ jù）

像龙盘着，像虎蹲着，形容地势雄伟险要。多用以特指南京。出自汉·刘胜《文木赋》：‘枝条摧折，既剥且刊，见其文章，或如龙盘虎踞，复似鸾集凤翔。’

吊残（diào cán）

对着残破、荒废之处凭吊。吊，凭吊；残，残破、荒废。

辨亡（biàn wáng）

分析论述国家灭亡的原因等。这里的《辨亡论》是三国时期陆机分析吴国灭亡原因的文章。

兰成（lán chéng）

庾信的小字，这里以庾信自比，庾信经历了朝代更替，有很多感时伤世之作，作者借此表达自己的沧桑之感。

赏析

从文学手法上看，这首词用典颇多，如‘龙蟠虎踞’，以金陵地势的典故点明地点，增强了历史感与文化底蕴。‘辨亡论’的提及也使词意富含历史的厚重。词的上阕描绘金陵形胜，通过大江的意象‘日夕撼城流’，营造出一种雄浑而壮阔且略带沧桑的意境，展现出历史的滔滔洪流，英雄消逝其中的宏大画面。下阕在表达情感上更为复杂，既有对兴亡轨迹循环的感慨，如‘兴亡故辙轨相寻’，对神州难定的愁闷，也有超脱身世的万感，情绪层层递进。主题思想围绕着金陵的历史变迁、兴亡之感展开，通过对金陵的描写和对历史的回顾，表达出对世事无常、英雄难觅的深沉喟叹，以及一种对历史与现实交织的复杂情绪。在情感表达上，有一种无奈与深沉的沧桑感贯穿始终。

速览

《西河 闻党军克金陵，用美成韵》是清代诗人周岸登的作品，主题为咏史、感慨、沧桑、用典。形胜地。 龙蟠虎踞能记。 南朝送却鸟声中，醉魂唤起。 大江日夕撼城流，英雄淘尽无际。 啸长剑，天外倚。 历年旧史徒系。…