大酺 寄步曾金陵，仍用丁巳金陵唱和韵

译文

指向石头城的高大城墙，钟山巍峨耸立，就像龙虎飞腾的英雄豪杰。江山历经无数次战争，辨认前朝留下的痕迹经过岁月磨洗，鸟儿啼叫声仿佛在诉说着什么。旧都的周围，低声吟诗，心情如同冰与炭在心中煎熬，痛入骨髓。江水空阔，那个人在哪里呢？望着蓬婆山远在雪外之处，在荒远之地从梦中惊醒。何况又在寒食节重逢，杜鹃频繁啼叫，令人断魂到了极点。当年一同客居他乡。愉快地吟诗眺望，湖海之间的情怀还和往昔一样。怕转头间，江面上旌旗飘扬，美好的山水画卷，反而狂风呼啸，潮水怒立。书信依靠鱼雁传递。还期待穿上谢公那样的木屐。听着鹤鸣，寻找美好的日子。在佛寺携带着酒，在江边漫步后乘船听笛。让衣袖的尘埃与你一同洗去。

注释

腾拿

飞腾舞动。形容气势奔放。

磨洗

摩擦洗净。这里指岁月对前朝痕迹的消磨。

拥鼻

指用手掩鼻轻声吟诗。

蓬婆

山名，这里泛指远方的高山。

穷发

极北不毛之地。

锦字

指书信。典故出自前秦苏蕙织锦为回文旋图诗寄丈夫窦滔的故事。

鳞翼

鱼和鸟，这里借指传递书信的使者。

谢公双屐

谢公即谢灵运，他常穿木屐登山游玩。这里表示像谢灵运那样的闲适生活。

萧寺

佛寺。相传梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

赏析

从文学手法上看，开篇‘指石城高，钟山耸，龙虎腾拿英杰’通过对石头城和钟山雄伟景象的描写，运用了比喻的手法，将钟山比作龙虎腾拿的英杰，奠定了一种雄浑壮阔的基调。‘江山经百战，认前朝磨洗，鸟声如说’这里虚实结合，江山百战是虚写往昔的战争，鸟声如说则赋予了鸟儿人的情感，仿佛在诉说着前朝往事，增加了画面的历史沧桑感。在情感表达上，既有对往昔英雄豪杰的敬仰，又有对故国的思念和身世漂泊的感慨。‘微吟拥鼻，冰炭煎肠砭骨’生动地写出了内心的矛盾痛苦。‘江空人何处’等句表达出对故人的思念之情。在意境营造方面，通过描写江山、江空、蓬婆雪外等宏大而又略带孤寂的景象，营造出一种雄浑又苍凉的意境。主题思想上，既包含了对历史的回顾与感慨，也有对当下漂泊境遇和对故人的思念。

速览

《大酺 寄步曾金陵，仍用丁巳金陵唱和韵》是清代诗人周岸登的作品，主题为怀人、思乡、咏史、雄浑。指石城高，钟山耸，龙虎腾拿英杰。 江山经百战，认前朝磨洗，鸟声如说。 故国周遭，微吟拥鼻，冰炭煎肠砭骨。 江空人何处，…