莺啼序 春晚，追和赵仪可韵

译文

痴心盼望春天到来，可春天却非常匆忙地又离去了。算来轻易辜负了柳树的约定、花期的期待，欺骗人的正是风雨。试问谁见到清明时节还有雪霰，浓艳的桃花、李花被摧残于芳树之上。总是让黄莺哀愁地独坐，双飞的燕子也默默无语。

十年来在章门（地名），最是厌烦羁旅生活，和时光一同暗暗消逝。忏悔怜惜之情如同庾信在萧瑟江关（庾信有羁旅思乡的悲叹），身世漂泊不定。在江南作诗赋，愁思自然凝结心中，遥望故乡，杜鹃啼血般的归乡之魂难以寄托。任由如春日之马在仙境般的花园中飘荡，如谢桥（诗词中常代指冶游之地）边的香絮般飞舞。

有着高超的文笔，出众的才华，暂且像茗柯（淡泊名利之人）那样暂作停留。忧愁时就更安排密集的围坐（可能是友人相聚之类场景），以精妙的话语互相倾诉倾倒，像李白醉酒、笔下生花般潇洒，翠袖佳人唱歌、红衣舞者起舞。有着少数民族风格的精美织物，还有蜀地的布，像司马相如年老回归故乡拄着邛杖，拿着诗囊，沾染上三危山的祥瑞露水。停止官职事务，相约到成都去卖卜为生。闲暇之日记录当地风土人情。

黄莺春花经历了劫难（暗指世事变迁），鬓发变白催人老去，指向旧有的约定已到年终岁暮。徒然想起那鹿渚（地名）的帆船桅杆。拄着拐杖行走在青原（山名），野外渡口有浮动的山岚，青翠的山色就在门前。过去弹琴唱歌的情谊，如今像巢穴痕迹被新扫去般消失，在勾漏（山名，有神仙传说）做丹砂仙梦已经变冷，梦醒之时，在花下修订箫谱。天上等待整理《霓裳羽衣曲》，像周瑜精通音律般的人，还能够纠正错误。

注释

霰雪（xiàn xuě）

雪珠和雪花。

秾桃（nóng táo）

艳丽的桃花。‘秾’有花木茂盛之意。

琼圃（qióng pǔ）

美丽的园圃，这里可能是仙境般的园子。

茗柯（míng kē）

原指茶树枝梗，这里喻指淡泊之人。

賨布（cóng bù）

秦汉时西南少数民族巴人作为赋税交纳的布匹。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用典故，如‘庾郎身世’‘文园归老’‘钧天待理霓裳，顾曲周郎’等，借古人之事来抒发自己的情感，使词意更为深沉和丰富。在情感表达方面，词中弥漫着一种深沉的忧愁和怅惘，既有对时光匆匆、春天易逝的惋惜，又有对羁旅漂泊、身世无定的哀叹，还有对旧情不再、梦想成空的失落。在意境营造上，通过描写暮春景象，如‘莺儿愁坐，交飞燕子无语’‘秾桃艳李摧芳树’等，构建出一种残败、寂寥的暮春意境，同时又穿插回忆中的盛景，如‘俊语倾倒，醉白飞青，翠歌红舞’，形成鲜明的对比，更增伤感。主题思想上，表达了词人对人生境遇的复杂感受，包括身世之感、思乡之情、对往昔的追念以及对未来的迷茫等。词的结构较为复杂，层次丰富，随着词人思绪的流转而展开，从暮春之景到羁旅生涯，再到往昔的欢乐和如今的寂寥，层层深入地展现出词人内心的世界。

速览

《莺啼序 春晚，追和赵仪可韵》是清代诗人周岸登的作品，主题为伤春、羁旅、思乡、用典。痴心盼春到了，甚匆匆又去。 算轻负、柳约花期，赚人偏是风雨。 问谁见、清明霰雪，秾桃艳李摧芳树。 镇莺儿愁坐，交飞燕子…