贺新凉 用韩偓香奁集厌花落填

译文

烦闷地捻着衣襟。静悄悄的，西园长日无人，忧愁地卷起帘子。果树已成荫，残花飘落，刚长齐双翅的乳燕在飞。忽然记起曾在华丽的厅堂一同宴饮。事情到了心中更添惆怅，四肢娇懒，视线变得模糊。假装拢一拢鬓发，暗自转过脸去。半醉时狂乱的心难以抑制排遣。最是清楚的，偷偷传递心意，任凭旁人看见。书信中写不尽生平的情意，很担心郎君的情意未满。再次打开装着锦字书信的香囊。午夜在窗前烧着红纸，烧了千张纸，还有千万句话要说。枕着手臂睡觉，直到天亮。

注释

永日

漫长的白天。如在潘岳《秋兴赋》中有‘逍遥乎山川之阿，放旷乎人间之世。悠哉游哉，聊以卒岁。’这里的‘永日’也是表达时间漫长之意。

双翅初齐

刚刚翅膀长好，这里用来形容乳燕刚刚长成。

华堂

华丽的厅堂。在古代诗词中常用来表示富贵人家的聚会场所。

四支

同‘四肢’，指两手两脚。《易·坤》中‘君子黄中通理，正位居体，美在其中，而畅于四支，发于事业，美之至也。’

狂心

这里指难以抑制的、狂乱的情绪。

锦字

指代书信。典出前秦苏蕙织锦为回文璇玑图诗寄丈夫窦滔的故事。

赏析

从文学手法上看，本词善用细节描写来表达情感，如‘闷把衣襟捻’通过动作细节，将主人公的烦闷情绪展现出来。在意境营造方面，词中描绘的‘西园永日’‘果树成阴馀花落’等景象，营造出一种寂静、略带哀愁的氛围。情感表达上，此词围绕女子的相思之情展开，有对过去同宴的回忆，有对郎情的担忧，情感细腻且复杂。主题思想主要是表达女子在爱情中的复杂心理，既有思念、期待，又有担忧与惆怅。整体上词风婉约，将女子细腻的心思融入到各种场景和动作描写之中。

速览

《贺新凉 用韩偓香奁集厌花落填》是清代诗人周岸登的作品，主题为相思情、婉约风、女子心理、动作描写。闷把衣襟捻。 悄无人、西园永日，夹帘愁卷。 果树成阴馀花落，双翅初齐乳燕。 蓦记起、华堂同宴。 事到心中增惆怅，四支娇…