浪淘沙 用香奁集金陵杂言填

译文

买来酒把忧愁浇灭。风雨潇潇作响。石头城下木兰木做的船桨。那些才华横溢、魂魄不凡的人如今都已逝去，美妙的诗句又能召唤谁呢？山色送别了南朝。烟雾月色悠远绵长。金陵渡口潮水来去。美人以及她们的踪迹都已寂寞不见，凭吊古迹令人销魂。

注释

贳酒（shì jiǔ）

赊酒，买酒。‘贳’有赊欠、租赁的意思，在这里表示买酒。

桡（ráo）

船桨。这里的‘木兰桡’指木兰木做的船桨。

才魄（cái pò）

才华与魂魄，这里指有才华的人。

妖魂（yāo hún）

这里与‘才魄’相对，也是指不凡的魂魄，指代有独特气质的人。

罗袜金莲（luó wà jīn lián）

这里代指美人及其踪迹。‘罗袜’常见于描写美人的诗词中，‘金莲’可指代女子的纤足。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘风雨潇潇’‘山色送南朝’‘烟月迢迢’等景色描写，营造出一种凄凉、悠远的氛围，为吊古伤今奠定了基调。在情感表达方面，整首词充满了对往昔的追念与对历史人物消逝的惆怅。词中通过‘才魄妖魂今已矣，丽句谁招’表达出对那些有才华的古人逝去的惋惜，又借‘罗袜金莲皆寂寞，吊古魂销’展现出面对金陵古迹时的落寞与感伤。在意境营造上，风雨、石头城、山色、烟月、金陵渡口等意象组合在一起，构建出一个充满历史沧桑感和孤寂感的画面。主题思想围绕着吊古展开，在对金陵故地景色的描绘中融入对往昔的缅怀和对人事已非的感慨。

速览

《浪淘沙 用香奁集金陵杂言填》是清代诗人周岸登的作品，主题为吊古、借景抒情、惆怅、历史感。贳酒把愁浇。 风雨潇潇。 石头城下木兰桡。 才魄妖魂今已矣，丽句谁招。 山色送南朝。 烟月迢迢。 金陵渡口去来潮。 罗…