蓦山溪 用清真韵

译文

春风还剩多少呢？百花的消息催着春天走向尾声。春天的遗憾逼人而来，意态萎靡不振，实在难以回避。厌倦了游宦生活而没有情绪，醉酒不适害怕黄昏来临，栏杆也怕去倚靠，风突然吹起，飘飞的柳絮在斜阳里飞舞。极目远望平旷的草地，青草延伸到天边与水相连。对着沧洲挥洒泪水，想要丈量忧愁，可忧愁太深而没有尽头。历经劫难之后的花鸟，时令变化更加让人惊心，对湖海的思念，在白发之下，无奈江山是如此美丽。

注释

番风

即春风。古代有‘二十四番花信风’之说，指应花期而来的风。

婪尾

指芍药花，在春末开放，古人把它作为送春的象征，这里表示春天即将结束。

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡不振的样子。

劫馀

经历劫难之后。‘劫’在佛教中指灾难，这里可理解为经历了种种变故。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首词意境凄美而深沉。从文学手法来看，上阕通过描写暮春之景来烘托出一种慵懒、萎靡的氛围，如‘番风馀几。芳信催婪尾’写出了春将尽的景象，‘倦游无绪，病酒怯黄昏’运用了直抒胸臆的手法表达出内心的烦闷与厌倦。下阕‘平芜目断。青到天连水’描绘出一幅开阔却又带着惆怅的画面，情景交融，寓情于景。在情感表达上，词中蕴含着深深的春恨、倦游之情以及对时光流逝、历经劫难后的感慨。主题思想围绕着伤春悲己、对湖海的思念以及在经历种种后的复杂心绪展开，既有对自身现状的不满与无奈，又有对美好江山的感叹，整体呈现出一种低回哀怨的格调。

速览

《蓦山溪 用清真韵》是清代诗人周岸登的作品，主题为伤春、倦游、惆怅、写景。番风馀几。 芳信催婪尾。 春恨逼人来，意恹恹、端难回避。 倦游无绪，病酒怯黄昏，阑怕倚，风乍起。 飞絮斜阳里。 平芜目…